1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:57,291 --> 00:00:58,375
Israel und Iran.
4
00:00:58,916 --> 00:01:01,250
Ihre Feindschaft erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte.
5
00:01:05,250 --> 00:01:08,791
Israel glaubt dem Iran
ist eine Bedrohung für seine Existenz.
6
00:01:09,916 --> 00:01:14,000
Um zu verhindern, dass der Iran wird
Israel war schon immer eine Atommacht
7
00:01:14,666 --> 00:01:17,500
wichtigste Iraner neutralisiert
Atomwissenschaftler, von Zeit zu Zeit.
8
00:01:17,916 --> 00:01:20,875
Diese Geschichte begann am 13. Februar 2012
9
00:01:21,500 --> 00:01:25,083
als der Iran israelische Diplomaten ins Visier nahm
10
00:01:25,708 --> 00:01:26,666
in Georgien
11
00:01:27,416 --> 00:01:29,000
Thailand und schließlich…
12
00:01:29,958 --> 00:01:30,791
Indien.
13
00:01:59,291 --> 00:02:01,208
Hey, beeil dich!
14
00:02:02,375 --> 00:02:03,791
Ein Mittagsteller.
15
00:02:03,958 --> 00:02:05,208
Servieren Sie ihm das Mittagessen.
16
00:02:06,291 --> 00:02:07,875
Chote, räumen Sie schnell die Tische ab.
17
00:02:27,375 --> 00:02:29,083
Holen Sie sich etwas Salz.
18
00:02:29,583 --> 00:02:30,458
Und etwas Ghee auch.
19
00:02:30,916 --> 00:02:31,791
Was…
20
00:02:43,166 --> 00:02:44,041
{\an8}Vijay…
21
00:02:46,000 --> 00:02:47,375
{\an8}Wer hat meine Familie bedroht?
22
00:02:48,083 --> 00:02:48,958
{\an8}Sein Schwager.
23
00:02:51,041 --> 00:02:52,750
{\an8}Und wer hat diesen Brief fallen lassen?
bei mir?
24
00:02:54,083 --> 00:02:55,083
{\an8}Ihn.
25
00:02:59,625 --> 00:03:03,125
{\an8}Sir, in diesem Fall scheinen Sie zu spät zu kommen
liegt nun in den Händen der örtlichen Polizei.
26
00:03:04,041 --> 00:03:07,458
Unterrichte deinen Vater nicht
wie man einer wird.
27
00:03:25,333 --> 00:03:26,916
Ein Geschichtsschreiber
von der Makwana-Bande.
28
00:03:31,416 --> 00:03:32,708
Er zog zuerst seine Waffe.
29
00:03:33,500 --> 00:03:34,541
Reichen Sie den Bericht entsprechend ein.
30
00:03:41,416 --> 00:03:42,583
Sir, Ihre Frau.
31
00:03:46,416 --> 00:03:47,458
-Drehen Sie das Auto um.
-Entschuldigung, das Telefon war stumm.
32
00:03:48,083 --> 00:03:49,458
Welchen Sinn hat es überhaupt, ein Telefon zu haben?
33
00:03:50,916 --> 00:03:51,750
Hast du sie schon abgeholt?
34
00:03:52,833 --> 00:03:53,708
Jemanden geschickt.
35
00:03:58,208 --> 00:03:59,708
Keine Sorge, der Kuchen ist unterwegs.
36
00:04:00,458 --> 00:04:01,458
Rajeev, wo bist du?
37
00:04:01,791 --> 00:04:02,708
Durchquerung von Gurgaon.
38
00:04:04,875 --> 00:04:05,875
Was bedeutet, dass du nicht gegangen bist.
39
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Wer prüft jetzt die Rechtschreibung?
40
00:04:08,833 --> 00:04:10,291
Vertrau mir,
Es wird keine Rechtschreibfehler geben.
41
00:04:10,875 --> 00:04:11,708
Und bitte,
42
00:04:12,500 --> 00:04:13,333
Stellen Sie sicher, dass Sie pünktlich ankommen.
43
00:04:13,666 --> 00:04:14,541
Ich verspreche es.
44
00:04:17,666 --> 00:04:19,041
-Was?
-Sir, mein Telefon.
45
00:04:20,666 --> 00:04:21,541
Oh.
46
00:04:22,291 --> 00:04:23,833
Wessen Botschaften sind das?
Lassen Sie mich sehen.
47
00:04:23,916 --> 00:04:25,708
Bitte, Sir.
Du lenkst mich ab.
48
00:04:34,833 --> 00:04:35,750
Hat deine Mutter zwei Namen?
49
00:04:36,875 --> 00:04:37,958
Aradhana. Kalpana.
50
00:04:38,458 --> 00:04:40,000
Finden Sie es lustig, Herr Gopal?
51
00:05:02,583 --> 00:05:04,416
Blumen zu verkaufen!
52
00:05:04,541 --> 00:05:06,333
Frische Blumen zu verkaufen!
53
00:05:07,583 --> 00:05:09,416
Onkel! Onkel! Bitte kaufen Sie diese Blumen.
54
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
Frische Blumen zu verkaufen!
55
00:05:10,583 --> 00:05:12,166
Blumen zu verkaufen!
56
00:05:12,250 --> 00:05:13,916
Frische Blumen zu verkaufen!
57
00:06:13,875 --> 00:06:14,708
Papa!
58
00:06:16,875 --> 00:06:17,708
Alles Gute zum Geburtstag!
59
00:06:18,208 --> 00:06:19,041
Wie alt bist du?
60
00:06:19,375 --> 00:06:20,250
Sieben.
61
00:06:24,250 --> 00:06:25,833
Sie sind sich des Drucks bewusst
Ich bin unter, oder?
62
00:06:26,958 --> 00:06:30,208
Nutzen Sie alle Ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen
und gehen Sie der Sache auf den Grund.
63
00:06:31,083 --> 00:06:32,000
Klar, Sir.
64
00:06:32,583 --> 00:06:35,000
Wo ist dein Typ Rajeev?
65
00:06:36,125 --> 00:06:37,000
Rajeev?
66
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
{\an8}Sind Sie sicher?
67
00:06:38,166 --> 00:06:40,791
{\an8}Er ist derzeit besessen
mit der Makwana-Bande.
68
00:06:41,250 --> 00:06:42,541
Er ist nicht besessen, Sir.
69
00:06:42,625 --> 00:06:44,375
Makwana bedrohte seine Familie.
70
00:06:44,583 --> 00:06:46,166
Du verstehst mich falsch.
71
00:06:47,291 --> 00:06:48,208
Besessenheit ist gut.
72
00:06:49,791 --> 00:06:53,250
Nur ein besessener Offizier
kann diesen Fall lösen, Neeraj.
73
00:06:53,833 --> 00:06:54,708
Aber, Herr...
74
00:06:56,875 --> 00:06:59,000
Sie sind sich seines Temperaments bewusst.
75
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
Er ist verrückt, Sir.
76
00:07:00,208 --> 00:07:02,750
Dieses Problem könnte zum Vorteil werden
in diesem speziellen Fall.
77
00:07:06,166 --> 00:07:07,375
{\an8}-Wie Sie sehen können…
-Aktuelle Neuigkeiten!
78
00:07:07,458 --> 00:07:10,500
{\an8}Es gab viel Aufregung
nach der Explosion.
79
00:07:10,583 --> 00:07:11,916
Man sah, wie Krankenwagen durcheinander rasten,
80
00:07:12,000 --> 00:07:14,791
aber es gibt keine Neuigkeiten von irgendjemandem
bisher verletzt.
81
00:07:15,083 --> 00:07:17,458
{\an8}Wir haben keine Antwort erhalten
noch von der Polizei.
82
00:07:22,916 --> 00:07:24,208
Was macht RAW hier?
83
00:07:27,375 --> 00:07:28,666
Es war ein Fahrzeug der israelischen Botschaft.
84
00:07:29,791 --> 00:07:31,625
Die Frau des Generalkonsuls, zwei Kinder,
85
00:07:31,708 --> 00:07:34,458
Fahrer, Leibwächter,
und zwei Fußgänger.
86
00:07:34,541 --> 00:07:36,458
Sieben Menschen wurden verletzt,
und zwei sind kritisch.
87
00:07:36,875 --> 00:07:37,708
Kinder?
88
00:07:38,250 --> 00:07:39,625
Zum Glück nichts allzu Ernstes.
89
00:07:39,791 --> 00:07:42,416
Aber die Frau hielt durch
mehr als 50 Prozent Verbrennungen.
90
00:07:46,541 --> 00:07:48,125
Sir, sagen Sie ihm, er soll sich von Fazlur fernhalten.
91
00:07:49,166 --> 00:07:50,458
Er war ein schwieriger Fang.
92
00:07:51,041 --> 00:07:52,458
Er nützt dir nichts.
93
00:07:53,041 --> 00:07:54,708
Schicken Sie die Belutschen zurück zu Belutschen.
94
00:07:55,166 --> 00:07:56,916
Wir brauchen die kleinen Fische
um den großen Fisch zu fangen.
95
00:07:57,291 --> 00:07:58,916
In dem Moment, in dem er seinen Fuß setzt,
er wird erschossen.
96
00:07:59,583 --> 00:08:00,541
Es ist nicht sicher für ihn.
97
00:08:00,750 --> 00:08:02,875
Leute, bitte. Lasst uns später streiten.
98
00:08:02,958 --> 00:08:04,333
Konzentrieren wir uns auf diesen Fall, okay?
99
00:08:04,750 --> 00:08:05,625
Fall?
100
00:08:06,958 --> 00:08:07,791
Wie meinst du das?
101
00:08:07,875 --> 00:08:09,166
Das ist ein Angriff auf einen Ausländer,
102
00:08:09,458 --> 00:08:11,458
das auch, ein Diplomat.
Das ist wichtig.
103
00:08:11,625 --> 00:08:13,666
Aber das habe ich schon
der Fall IM und Makwana.
104
00:08:13,833 --> 00:08:14,708
Makwana,
105
00:08:15,208 --> 00:08:16,791
Wer hat Ihre Familie bedroht?
106
00:08:18,291 --> 00:08:22,583
Da kämpft ein sechsjähriges Mädchen
für ihr Leben auf der Intensivstation.
107
00:08:24,125 --> 00:08:25,708
Leider ihr Vater
ist kein Polizist
108
00:08:26,250 --> 00:08:28,041
Wer kann den Täter fassen?
und ihn vor Gericht bringen.
109
00:08:32,458 --> 00:08:33,416
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
110
00:08:42,750 --> 00:08:44,375
Ich dachte, es wäre ein Vorteil
111
00:08:44,583 --> 00:08:46,000
und vielleicht war das mein Fehler.
112
00:08:46,625 --> 00:08:48,583
Ich wusste immer, dass er verrückt ist
113
00:08:49,708 --> 00:08:50,791
aber bis zu diesem Niveau?
114
00:08:51,500 --> 00:08:52,625
Ich habe es erst später gemerkt.
115
00:08:57,250 --> 00:08:58,083
Leitender Offizier.
116
00:08:58,375 --> 00:08:59,250
Sehr älter.
117
00:09:06,375 --> 00:09:07,208
Wie geht es ihr?
118
00:09:07,541 --> 00:09:10,041
Aus der Operation, aber immer noch auf der Intensivstation.
119
00:09:10,666 --> 00:09:11,625
Hast du etwas für mich?
120
00:09:12,500 --> 00:09:14,333
Nun, es ist ein Angriff auf Israel.
121
00:09:14,958 --> 00:09:15,791
In Indien.
122
00:09:16,291 --> 00:09:17,750
Israel hat überall Feinde.
123
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
Ich muss mit dem Konsul sprechen.
124
00:09:20,333 --> 00:09:21,375
Rechtzeitig.
125
00:09:23,041 --> 00:09:24,583
Mach dir eigentlich keine Sorgen.
126
00:09:25,708 --> 00:09:26,750
Wir werden es von hier aus übernehmen.
127
00:09:32,083 --> 00:09:33,000
Wo ist das kleine Mädchen?
128
00:09:33,500 --> 00:09:35,166
In Safdarjung. Brenneinheit.
129
00:09:36,625 --> 00:09:38,833
Eine Sechsjährige kämpft um ihr Leben.
130
00:09:39,291 --> 00:09:41,666
Also wir werden es von hier aus weiterführen.
131
00:09:44,666 --> 00:09:46,000
-Vorsichtig.
-Was hat der Arzt gesagt?
132
00:09:46,083 --> 00:09:47,833
Ja, ja. Vorsichtig.
133
00:09:47,916 --> 00:09:49,416
-Okay, Krankenschwester.
-Ein wenig zurückgehen, ja.
134
00:09:49,500 --> 00:09:50,458
-Geh zurück.
-Seien Sie vorsichtig.
135
00:09:53,291 --> 00:09:54,833
- Es könnte zu einer Septikämie kommen.
- Seien Sie vorsichtig mit ihren Beinen.
136
00:09:54,916 --> 00:09:56,541
-Okay, Sir.
-Geben Sie ihr Antimykotika.
137
00:09:56,666 --> 00:09:57,791
- Nehmen Sie die Trage heraus.
-Sicher.
138
00:09:58,041 --> 00:09:58,916
Vorsichtig.
139
00:09:59,166 --> 00:10:00,500
Sie hat durchgehalten
mehr als 70 Prozent Verbrennungen.
140
00:10:00,791 --> 00:10:02,000
Auch lebenswichtige Organe sind betroffen.
141
00:10:02,500 --> 00:10:03,833
Wir versuchen, die Dämpfe abzupumpen.
142
00:10:10,833 --> 00:10:11,666
Was ist mit ihrer Familie?
143
00:10:12,500 --> 00:10:14,666
Sie hat einen Bruder.
Er sitzt draußen.
144
00:10:38,083 --> 00:10:41,875
Blumen zu verkaufen!
Wunderschöne Blumen zu verkaufen!
145
00:10:42,083 --> 00:10:45,208
Onkel! Onkel! Bitte kaufen Sie diese Blumen.
146
00:10:56,250 --> 00:10:58,375
Danke schön.
147
00:11:02,208 --> 00:11:03,500
Doktor!
148
00:11:03,583 --> 00:11:04,541
Beweg dich, schnell!
149
00:11:07,000 --> 00:11:08,333
Raum 305.
150
00:11:09,333 --> 00:11:11,541
Code Blue, Raum 305.
151
00:11:12,583 --> 00:11:14,708
Code Blue, Raum 305.
152
00:11:44,916 --> 00:11:45,791
„Piyo“, RK?
153
00:11:47,000 --> 00:11:47,833
Ernsthaft?
154
00:11:55,500 --> 00:11:56,375
Du kommst doch, oder?
155
00:11:56,875 --> 00:11:58,375
Ich bin in 40 Minuten da.
156
00:12:34,875 --> 00:12:35,833
Hungrig?
157
00:12:43,166 --> 00:12:46,916
Alles Gute zum Geburtstag!
158
00:12:47,000 --> 00:12:51,333
{\an8}-Alles Gute zum Geburtstag, lieber Piyu!
-Alles Gute zum Geburtstag, lieber Piyu!
159
00:12:51,583 --> 00:12:55,500
{\an8}-Alles Gute zum Geburtstag!
-Alles Gute zum Geburtstag!
160
00:13:00,208 --> 00:13:01,250
Wow!
161
00:13:06,291 --> 00:13:07,125
Was kann ich dir bringen?
162
00:13:07,208 --> 00:13:08,541
Möchten Sie dieses ausprobieren?
oder dieses hier?
163
00:13:10,833 --> 00:13:13,625
Sir, habe mich gerade kurz unterhalten
mit der NGO Sukoon.
164
00:13:14,375 --> 00:13:16,125
Sie werden jemanden schicken
vorbei, um den Jungen abzuholen.
165
00:13:40,333 --> 00:13:42,750
Da kämpft ein sechsjähriges Mädchen
für ihr Leben auf der Intensivstation.
166
00:13:42,958 --> 00:13:44,625
Leider ihr Vater
ist kein Polizist
167
00:13:45,083 --> 00:13:46,875
Wer kann den Täter fassen
und bringen Sie ihn vor Gericht.
168
00:13:47,666 --> 00:13:49,625
Code Blue, Raum 305.
169
00:13:49,708 --> 00:13:52,291
Um Rajeev zu überzeugen
Wir brauchten nicht nur die Nation
170
00:13:52,500 --> 00:13:54,666
aber auch ein reines, unschuldiges Gefühl.
171
00:13:57,416 --> 00:13:58,541
-Oh, sie sind hier.
-Da ist er.
172
00:13:58,625 --> 00:13:59,500
Okay.
173
00:13:59,916 --> 00:14:01,625
-Rihaan. Komm her.
-Hallo.
174
00:14:01,708 --> 00:14:02,541
-Hallo.
-Wie geht es dir?
175
00:14:02,625 --> 00:14:03,458
-Mir geht es gut.
-Kann ich dir etwas besorgen?
176
00:14:03,541 --> 00:14:05,083
- Pass auf dich auf, okay?
-Nein, danke.
177
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
-Sagen Sie, danke.
-Danke schön.
178
00:14:12,041 --> 00:14:13,666
-Sag Tschüss.
-Tschüss. Tschüss.
179
00:14:13,750 --> 00:14:15,666
Lass uns gehen, mein Sohn. Kommen.
180
00:14:41,958 --> 00:14:44,000
Heute hätte es sein können
Piyu statt dieses Mädchens.
181
00:14:58,916 --> 00:15:00,166
Es wurden magnetische Fragmente gefunden.
182
00:15:00,666 --> 00:15:02,375
Die Bombe klebte am Auto.
183
00:15:03,958 --> 00:15:07,291
{\an8}Eine Mischung aus Nitroglycerin und Kalium
Chlorid mit Spuren von TNT.
184
00:15:08,000 --> 00:15:10,375
{\an8}Also, worum geht es?
185
00:15:11,041 --> 00:15:13,000
{\an8}Diese Bombe wurde nie entworfen
für hohe Wirkung.
186
00:15:13,833 --> 00:15:14,791
Was versuchst du...
187
00:15:15,208 --> 00:15:16,083
Herr.
188
00:15:17,916 --> 00:15:19,166
Setz dich, setz dich, bitte setz dich.
189
00:15:19,875 --> 00:15:21,625
Sieht aus wie unsere Nachbarn
werden ihr Verhalten nie ändern, oder?
190
00:15:22,750 --> 00:15:24,291
Offensichtlich ein Terrorakt.
191
00:15:24,666 --> 00:15:25,541
Sir, wenn ich darf?
192
00:15:28,041 --> 00:15:29,583
Das sieht nicht so aus
ein gewöhnlicher Terroristenjob.
193
00:15:29,833 --> 00:15:31,125
Möglicherweise besteht eine Verbindung zur Armee.
194
00:15:31,375 --> 00:15:32,750
Lasst uns die Mistkerle entlarven.
195
00:15:33,125 --> 00:15:35,000
Ich möchte einen ausführlichen Bericht
bis morgen früh.
196
00:15:35,083 --> 00:15:37,291
Sir, eine detaillierte Analyse
wird einige Zeit dauern.
197
00:15:37,375 --> 00:15:38,416
Es ist mir egal.
198
00:15:38,500 --> 00:15:41,166
Erwähnen Sie die Armee
Zusammenhang in diesem Bericht.
199
00:15:41,333 --> 00:15:42,750
Ich brauche etwas zum Weitergeben.
200
00:15:43,583 --> 00:15:45,375
Eine Verzögerung gilt als Misserfolg.
201
00:15:46,333 --> 00:15:50,208
Und Neeraj, irgendein Update
auf meinen Gartenmöbeln?
202
00:15:50,291 --> 00:15:51,958
Es ist unterwegs, Sir.
203
00:15:52,541 --> 00:15:53,541
Okay.
204
00:16:00,625 --> 00:16:02,166
Das sieht nicht nach Pakistans Aufgabe aus.
205
00:16:03,208 --> 00:16:04,083
Wie meinst du das?
206
00:16:04,375 --> 00:16:07,833
Haben Sie schon einmal von Lashkar gehört?
Oder setzt Hisbul eine Bombe mit geringer Einschlagwirkung ein?
207
00:16:08,500 --> 00:16:09,833
Wo seid ihr?
208
00:16:10,500 --> 00:16:12,583
Was machst du draußen? Nehmen Sie es auf.
209
00:16:14,875 --> 00:16:15,916
Ich werde eine gute Nachricht von ihnen bekommen.
210
00:16:16,541 --> 00:16:17,416
{\an8}Weiter.
211
00:16:17,666 --> 00:16:19,208
{\an8}Ich sage nur, dass sie stehen
um nichts zu gewinnen...
212
00:16:19,291 --> 00:16:21,000
{\an8}weder Werbung noch Gelder.
213
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
Könnte ein gescheiterter Versuch gewesen sein.
214
00:16:24,875 --> 00:16:27,416
Glauben Sie, dass Pakistaner in die Luft fliegen würden?
ein Fahrzeug der israelischen Botschaft?
215
00:16:28,500 --> 00:16:29,958
Amerika sitzt ihnen im Nacken.
216
00:16:33,416 --> 00:16:36,166
Sir, Ihre Möbel wurden gerade geliefert.
217
00:16:37,208 --> 00:16:38,041
Ja, Herr.
218
00:16:38,666 --> 00:16:39,541
Okay, Sir.
219
00:16:39,708 --> 00:16:40,583
Jai Hind, Sir.
220
00:16:41,791 --> 00:16:42,666
Hören Sie…
221
00:16:43,416 --> 00:16:46,208
Lass uns reden, wenn du die Beweise hast.
222
00:16:55,125 --> 00:16:56,000
{\an8}Georgien.
223
00:16:57,166 --> 00:16:58,583
{\an8}-Wie viele insgesamt?
-Drei.
224
00:16:59,458 --> 00:17:00,958
-Einschließlich Bangkok?
-Ja, Sir.
225
00:17:01,250 --> 00:17:02,791
Alles in der Nähe der israelischen Botschaft.
226
00:17:03,083 --> 00:17:05,708
Auch Bomben waren ähnlich.
Wir werden bald weitere Informationen haben.
227
00:17:15,500 --> 00:17:16,750
Vielleicht hat RK Recht.
228
00:17:17,250 --> 00:17:18,125
Wer?
229
00:17:18,541 --> 00:17:19,958
Dieser Wahnsinnige…
230
00:17:20,541 --> 00:17:22,416
Wer glaubt, dass Pakistan das hat?
nichts damit zu tun.
231
00:17:23,125 --> 00:17:24,125
Der Typ von Special Cell?
232
00:17:32,250 --> 00:17:33,791
Sogar die Hunde haben es genommen
eine Pause zu dieser Stunde!
233
00:17:34,625 --> 00:17:35,708
Was ist die Dringlichkeit?
234
00:17:35,916 --> 00:17:37,041
Ich habe den Grund gefunden, Sir.
235
00:17:38,166 --> 00:17:39,708
Es gibt Ähnlichkeiten
bei allen drei Bombenanschlägen.
236
00:17:40,583 --> 00:17:41,458
Mach weiter.
237
00:17:41,750 --> 00:17:43,916
Ein wichtiges Kapitel
in der Liebesgeschichte zwischen Israel und dem Iran.
238
00:17:44,375 --> 00:17:45,375
Dänischer Ibrahim!
239
00:17:46,041 --> 00:17:48,125
Er arbeitete
über einen thermischen Zünder für den Iran.
240
00:17:48,375 --> 00:17:50,208
Ismaey.
241
00:17:54,583 --> 00:17:55,791
Hey, Däne!
242
00:18:01,041 --> 00:18:04,750
Indem er ihn tötete, zerstörte Israels Atomprogramm
wurde um sechs Monate zurückgesetzt.
243
00:18:05,041 --> 00:18:06,041
Farhaan Abbasi,
244
00:18:06,416 --> 00:18:08,791
Der Kopf
der iranischen Atomenergieorganisation.
245
00:18:09,875 --> 00:18:12,833
Sein Name steht ganz oben auf der Liste
von Personen, die daran beteiligt sind
246
00:18:12,958 --> 00:18:14,416
nicht sanktionierte Atomkraft
Aktivitäten der Vereinten Nationen.
247
00:18:25,833 --> 00:18:29,250
Im Grunde hat Israel also Iraner getötet
Atomwissenschaftler und Generäle.
248
00:18:29,708 --> 00:18:30,833
{\an8}Und das ist jetzt Irans Rache.
249
00:18:31,875 --> 00:18:32,791
{\an8}Unsere Leute…
250
00:18:34,125 --> 00:18:35,291
{\an8}sind nur Kollateralschäden.
251
00:18:43,291 --> 00:18:45,333
Schnellfeuer, Vier-Sekunden-Serie.
252
00:18:55,958 --> 00:18:57,375
Nicht schnell genug, Rajeev.
253
00:18:58,125 --> 00:18:59,708
Sir, es kommt darauf an
wer die andere Person ist.
254
00:19:01,166 --> 00:19:02,083
Zeig es ihm.
255
00:19:04,541 --> 00:19:05,541
Shahin Sultani,
256
00:19:05,833 --> 00:19:07,333
der Verdächtige bei der Explosion in Bangkok.
257
00:19:07,708 --> 00:19:08,583
Er ist Iraner.
258
00:19:09,208 --> 00:19:10,583
Letztes Jahr besuchte er auch Indien
259
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
mit einem Mann namens Reza Abbasi.
260
00:19:13,041 --> 00:19:13,916
Wer ist Reza?
261
00:19:14,000 --> 00:19:14,916
Ein weiterer Iraner.
262
00:19:15,541 --> 00:19:17,041
Nicht einmal er war in Indien
am Tag der Explosion.
263
00:19:18,791 --> 00:19:19,916
Er ist also derjenige, der hinter der Explosion in Georgia steckt.
264
00:19:25,458 --> 00:19:26,416
Das können wir noch nicht bestätigen.
265
00:19:27,666 --> 00:19:29,541
Aber sie müssen es gehabt haben
Sicherlich etwas Unterstützung vor Ort.
266
00:19:30,416 --> 00:19:32,583
So etwas in der Art
ohne geht das nicht.
267
00:19:33,000 --> 00:19:34,333
Und wer denkst du?
ist dieser lokale Support?
268
00:19:36,500 --> 00:19:37,458
Verzeihung.
269
00:19:41,333 --> 00:19:42,750
Das ist eine internationale Angelegenheit.
270
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
Israel, um genau zu sein.
271
00:19:46,625 --> 00:19:47,625
International?
272
00:19:47,916 --> 00:19:49,250
Israel könnte das Hauptziel sein,
273
00:19:49,958 --> 00:19:51,708
aber die Angriffe ereigneten sich auf unserem Boden.
274
00:19:52,333 --> 00:19:53,458
Unsere Leute wurden verletzt,
275
00:19:55,708 --> 00:19:56,750
und einer von uns ist gestorben.
276
00:19:57,791 --> 00:19:59,333
Das macht es zu unserem verdammten Geschäft.
277
00:20:01,416 --> 00:20:03,041
Die Angriffe ereigneten sich in drei Ländern.
278
00:20:03,916 --> 00:20:07,291
Also, ob es Ihnen gefällt oder nicht,
es ist eine internationale Angelegenheit.
279
00:20:07,750 --> 00:20:09,458
Und wenn wir nicht zusammenarbeiten,
280
00:20:09,625 --> 00:20:11,666
Dieser Fall wird enden
So tief begraben werden,
281
00:20:11,750 --> 00:20:12,625
wir werden es nicht einmal wissen.
282
00:20:17,625 --> 00:20:18,916
Arbeite an diesem Timing, Rajeev.
283
00:20:19,583 --> 00:20:21,250
Und wir müssen aufholen
für diesen Kaffee.
284
00:20:34,416 --> 00:20:36,291
Ma'am. Sir macht gerade ein Nickerchen.
285
00:20:36,375 --> 00:20:38,375
Normalerweise versuchen wir, ihn nicht zu stören.
286
00:20:38,791 --> 00:20:39,916
Kein Problem. Ich kann warten.
287
00:20:40,000 --> 00:20:41,416
-Ma'am, Kaffee?
-Nein danke.
288
00:20:43,250 --> 00:20:44,208
Bitte nehmen Sie Platz, Ma'am.
289
00:20:44,291 --> 00:20:45,250
Ich werde einfach gehen und Sir diesen Kaffee geben,
und bin gleich wieder da.
290
00:20:45,333 --> 00:20:46,208
Danke schön.
291
00:20:50,458 --> 00:20:52,875
Code Blue, Raum 305.
292
00:20:53,583 --> 00:20:55,791
Code Blue, Raum 305.
293
00:21:00,208 --> 00:21:02,333
Code Blue, Raum 305.
294
00:21:03,333 --> 00:21:05,375
Code Blue, Raum 305.
295
00:21:06,500 --> 00:21:08,625
Code Blue, Raum 305.
296
00:21:09,875 --> 00:21:11,208
Raum 305.
297
00:21:13,625 --> 00:21:14,458
Scheiße!
298
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
Dieser Typ, Shahin Sultani…
299
00:21:24,958 --> 00:21:26,541
Wann hat er ein Visum beantragt?
300
00:21:27,291 --> 00:21:28,416
Letztes Jahr, Sir.
301
00:21:28,791 --> 00:21:30,208
Wie lautete die Nummer geschrieben
auf seinem Visumformular?
302
00:21:30,291 --> 00:21:31,583
Es war eine iranische Nummer, Sir.
303
00:21:33,083 --> 00:21:33,958
Vijay?
304
00:21:34,375 --> 00:21:36,000
-Suchen Sie das indische ILD-Gateway.
-Okay.
305
00:21:36,250 --> 00:21:38,250
Sir, es sieht so aus, als ob er häufig ist
eine indische Nummer angerufen.
306
00:21:38,666 --> 00:21:41,375
Die Nummer ist 8860484549.
307
00:21:41,458 --> 00:21:43,541
Okay. Alle 8860…
308
00:21:43,750 --> 00:21:45,208
484549.
309
00:21:45,291 --> 00:21:46,333
484549.
310
00:21:46,416 --> 00:21:47,500
-Darauf!
-Ja, Sir.
311
00:21:47,583 --> 00:21:48,500
Ich denke, wir haben einen Vorsprung.
312
00:21:52,250 --> 00:21:53,166
Dies…
313
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
Du hast es auf den Parkplatz fallen lassen.
314
00:21:55,291 --> 00:21:56,166
Oh, danke.
315
00:21:56,625 --> 00:21:57,500
{\an8}Oh!
316
00:21:58,000 --> 00:21:59,125
{\an8}Hast du sie damals zum Skifahren mitgenommen?
317
00:22:00,041 --> 00:22:00,958
Nein, noch nicht.
318
00:22:03,666 --> 00:22:04,541
Erzähl mir etwas.
319
00:22:04,958 --> 00:22:07,791
Was liebst du mehr, dein Land oder…
320
00:22:09,916 --> 00:22:10,833
Dein Job?
321
00:22:11,750 --> 00:22:12,666
Na ja, keine Feiertage.
322
00:22:13,333 --> 00:22:15,083
Ein Büro, so groß wie ein Badezimmer.
323
00:22:15,166 --> 00:22:16,750
Ekelhafter Maschinenkaffee.
324
00:22:17,208 --> 00:22:18,875
Ein lausiges Gehalt.
325
00:22:19,291 --> 00:22:21,375
Statt eines normalen Jobs ein 24/7-Job.
326
00:22:21,666 --> 00:22:26,125
Und trotz einer erfolgreichen Untersuchung,
keine Credits. Keine Medaillen.
327
00:22:27,083 --> 00:22:31,583
Mit so einer tollen Arbeit,
Wie könnte jemand sein Land mehr lieben?
328
00:22:34,875 --> 00:22:37,166
Vijay, hast du die Nummer überprüft?
329
00:22:37,625 --> 00:22:40,000
Sir, die Nummer ist registriert
im Namen von Afshar Hosseini.
330
00:22:40,333 --> 00:22:41,208
Standort?
331
00:22:41,291 --> 00:22:42,666
Paharganj, Hotel Chanakya.
332
00:22:43,041 --> 00:22:44,583
Er ist auch Iraner.
333
00:22:45,083 --> 00:22:46,250
-Iranisch?
-Iranisch.
334
00:22:46,458 --> 00:22:47,291
Holt die Autos raus.
335
00:22:47,375 --> 00:22:48,500
Okay, alle zusammen, lasst uns
Fahren Sie in Richtung Paharganj.
336
00:22:48,916 --> 00:22:51,166
Divya, geh zur Telefongesellschaft
für das CDR.
337
00:22:51,416 --> 00:22:53,458
Rufen Sie die GPS-Standorte für seine Nummer ab.
338
00:22:53,541 --> 00:22:55,583
Die Orte, an denen er war,
und mit wem er Kontakt hatte.
339
00:22:55,666 --> 00:22:56,833
Wir brauchen die ganze Liste.
340
00:22:57,500 --> 00:22:58,375
Ma'am, das ist die CDR-Einheit.
341
00:22:58,833 --> 00:22:59,916
Er verbrachte die meiste Zeit damit
in seinem Zimmer, Sir.
342
00:23:00,416 --> 00:23:02,416
Ich meine... ja.
343
00:23:03,125 --> 00:23:04,583
Nein. Ich meine...
344
00:23:05,125 --> 00:23:06,791
Er war ein wirklich großzügiger Trinkgeldgeber, Sir.
345
00:23:06,875 --> 00:23:07,750
Kaffee?
346
00:23:07,916 --> 00:23:08,833
Nein danke.
347
00:23:08,916 --> 00:23:10,875
Sir, er bat um absolute Privatsphäre,
und wir waren einfach verpflichtet.
348
00:23:11,208 --> 00:23:13,333
Wenn es um die Bereitstellung von Privatsphäre geht,
Wir sind die Besten in der Branche, Sir.
349
00:23:13,416 --> 00:23:15,583
Schwarz, ohne Zucker.
350
00:23:15,916 --> 00:23:17,750
-Sir...
-Mach es schnell.
351
00:23:19,875 --> 00:23:20,708
Herr.
352
00:23:22,833 --> 00:23:25,583
Schauen Sie, Afshar trägt einen Helm
und geht direkt auf den Mechaniker zu.
353
00:23:26,250 --> 00:23:27,291
Er ist derselbe Typ.
354
00:23:35,500 --> 00:23:37,250
Er hatte eine große Vorliebe für Fahrräder, Sir.
355
00:23:37,666 --> 00:23:39,416
Er mietete jeden Tag ein anderes.
356
00:23:40,625 --> 00:23:42,833
Der letzte Tag, fragte er
für das schnellste verfügbare Fahrrad.
357
00:23:43,250 --> 00:23:44,541
Er war sogar bereit, 3000 Rupien zu zahlen,
358
00:23:44,791 --> 00:23:46,916
Also habe ich ihm mein eigenes Fahrrad geschenkt.
Ich habe nichts getan, Sir.
359
00:23:47,000 --> 00:23:48,041
Bitte lass mich gehen.
360
00:23:49,750 --> 00:23:50,750
Ja, Divya, hast du etwas gefunden?
361
00:23:51,125 --> 00:23:52,916
Ja, Herr. Afshars CDR.
362
00:23:53,416 --> 00:23:55,541
Am Tag der Explosion,
für etwa eine Stunde am Nachmittag,
363
00:23:55,791 --> 00:23:58,541
Er streifte über die Aurangzeb Road
und die israelische Botschaft.
364
00:23:58,875 --> 00:24:02,125
Dann um 15:00 Uhr,
er war in der Nähe der Tughlaq Road.
365
00:24:02,250 --> 00:24:04,291
Gegen 16:10 Uhr ging er nach Paharganj.
366
00:24:04,375 --> 00:24:08,041
Und er verließ Paharganj um 17:20 Uhr.
367
00:24:08,875 --> 00:24:10,291
Sein letzter Anruf…
368
00:24:11,416 --> 00:24:12,500
Es war am internationalen Flughafen.
369
00:24:13,166 --> 00:24:14,291
Dann schaltete er sein Telefon aus.
370
00:24:15,000 --> 00:24:16,791
Sir, es sieht regelmäßig nach Afshar aus
zwei Telefonnummern kontaktiert.
371
00:24:17,541 --> 00:24:19,125
Es wird einige Zeit dauern
um weitere Details zu erfahren.
372
00:24:26,166 --> 00:24:28,875
Afshars Telefon war ausgeschaltet
nach einem letzten Anruf am Flughafen.
373
00:24:30,500 --> 00:24:32,958
Und, Sir, die beiden indischen Zahlen
mit dem er in Kontakt stand
374
00:24:33,583 --> 00:24:34,541
sind derzeit ebenfalls ausgeschaltet.
375
00:24:44,083 --> 00:24:44,916
Hallo?
376
00:24:46,333 --> 00:24:47,208
Das ist er.
377
00:24:50,791 --> 00:24:51,708
Okay, ich komme.
378
00:24:54,250 --> 00:24:55,166
{\an8}Wie geht es ihm jetzt?
379
00:24:55,458 --> 00:24:58,166
Nun, er steht auf,
lernt, isst und schläft.
380
00:24:59,291 --> 00:25:03,000
Aber im Gegensatz zu anderen Kindern
er lacht oder spricht selten.
381
00:25:05,500 --> 00:25:08,375
Er hatte niemanden außer seiner Schwester.
382
00:25:10,000 --> 00:25:12,166
Das Leben ist eine lange Reise, Herr Rajeev.
383
00:25:13,375 --> 00:25:14,375
Es wird ihm gut gehen.
384
00:25:22,041 --> 00:25:27,291
BÄUME RETTEN
LEBEN RETTEN
385
00:25:33,041 --> 00:25:33,958
{\an8}WASSER SPAREN
LEBEN RETTEN
386
00:25:43,583 --> 00:25:45,166
Hilft das, dass das Wasser eindringt?
387
00:25:45,875 --> 00:25:46,750
Tun Sie dies.
388
00:25:47,875 --> 00:25:48,750
Mach es.
389
00:25:50,000 --> 00:25:50,875
Komm schon, tu es.
390
00:26:05,458 --> 00:26:06,333
Hallo?
391
00:26:06,458 --> 00:26:07,291
-Sir.
-Mach weiter...
392
00:26:07,375 --> 00:26:08,333
Wir haben das Filmmaterial gefunden.
393
00:26:16,791 --> 00:26:17,625
Oh!
394
00:26:18,125 --> 00:26:19,958
Die Aufnahmen von außen
die israelische Botschaft?
395
00:26:20,833 --> 00:26:21,916
Also haben sie es uns einfach übergeben?
396
00:26:22,750 --> 00:26:25,791
Sie sagten immer wieder:
„Es ist unsere Sache, es ist unsere Sache.“
397
00:26:26,000 --> 00:26:28,833
Na ja, manchmal
Unsere hausgemachten Taktiken funktionieren.
398
00:26:29,875 --> 00:26:31,000
Es wurde gesehen, dass dieser Roller schwebte
399
00:26:31,083 --> 00:26:32,708
Ich bin einige Male um die Botschaft herumgekommen
vor der Explosion.
400
00:26:34,208 --> 00:26:35,541
Die Botschaft ist kein Taj Mahal…
401
00:26:36,875 --> 00:26:38,333
dass jemand weiterhin zu Besuch kommen möchte.
402
00:26:45,375 --> 00:26:46,250
Herr.
403
00:26:46,875 --> 00:26:49,166
Dieser Roller hatte mehrere
Eigentümer in den letzten sechs Monaten,
404
00:26:50,083 --> 00:26:52,083
als wäre es ein Oldtimer.
405
00:26:53,500 --> 00:26:55,166
Sie haben versucht, aufrechtzuerhalten
ein langwieriges Eigentumsmuster.
406
00:26:56,291 --> 00:26:57,666
Nur um uns zu verwirren.
407
00:26:59,583 --> 00:27:01,041
Hey, Divya, hör zu.
408
00:27:01,333 --> 00:27:03,666
Ich sende Ihnen die Details
des letzten Besitzers des Rollers.
409
00:27:04,083 --> 00:27:06,333
Schauen Sie sich die Muster an und überzeugen Sie sich selbst
ob es irgendwelche iranischen Verbindungen gibt.
410
00:27:08,500 --> 00:27:09,416
Gopal?
411
00:27:10,000 --> 00:27:11,541
-Ja?
-Hör dir das an.
412
00:27:12,208 --> 00:27:15,875
Diejenigen, die ihre Gefühle ausdrücken
Durch Nachrichten…
413
00:27:15,958 --> 00:27:16,791
Wow!
414
00:27:17,125 --> 00:27:19,000
Mein Anwalt ist hier.
Schieben Sie diese beiseite.
415
00:27:20,166 --> 00:27:21,083
Ich will ihn nicht erschrecken.
416
00:27:24,916 --> 00:27:26,916
-Hier, iss ein paar Samosas.
-Hör mir zu.
417
00:27:27,791 --> 00:27:31,208
{\an8}Die Worte, die ich aus meinem Herzen gesprochen habe…
418
00:27:31,291 --> 00:27:32,916
{\an8}-Ihre Dokumente sind hier.
-Okay.
419
00:27:33,250 --> 00:27:34,833
Sie hat dich nach Hause gebracht,
Ihr Auto und alles andere.
420
00:27:36,125 --> 00:27:37,166
Zumindest hat sie meine Uniform verschont.
421
00:27:38,000 --> 00:27:38,875
Außerdem…
422
00:27:39,625 --> 00:27:43,041
Es sind immer die Menschen, die du liebst
die dich verraten.
423
00:27:45,583 --> 00:27:46,583
Okay, Bruder.
424
00:27:46,750 --> 00:27:48,750
Das nehme ich mit.
Danke schön.
425
00:27:59,166 --> 00:28:01,916
Auch wenn Sie sich verlaufen
Irgendwo in der Menge
426
00:28:04,416 --> 00:28:08,541
Deine Fußabdrücke werden für immer da sein
427
00:28:09,291 --> 00:28:11,333
Sir, ich habe gerade einen Anruf erhalten
vom Mobilfunkanbieter.
428
00:28:11,416 --> 00:28:13,958
Sie sagten eine dieser Zahlen
wurde gerade in Alt-Delhi aktiviert.
429
00:28:14,041 --> 00:28:15,000
Komm, lass uns gehen.
430
00:28:15,083 --> 00:28:16,958
Aufleuchten! Auf geht's!
Die Party ist vorbei!
431
00:28:17,083 --> 00:28:18,541
Abwaschen, fertig machen und los geht’s!
432
00:28:18,625 --> 00:28:20,083
-Alle, bleiben Sie wachsam.
-Beeil dich.
433
00:28:25,791 --> 00:28:26,791
Hallo, Bruder.
434
00:28:27,041 --> 00:28:28,458
In den nächsten fünf Minuten
Ich brauche alle Ampeln
435
00:28:28,541 --> 00:28:30,416
von Medical bis Vasant Kunj
grün werden.
436
00:28:43,000 --> 00:28:43,916
-Hallo?
-Hallo?
437
00:28:45,708 --> 00:28:46,625
Wer spricht?
438
00:28:47,000 --> 00:28:49,083
Du bist derjenige, der mich angerufen hat.
Du sagst mir, wer du bist.
439
00:28:50,666 --> 00:28:51,500
Entschuldigung.
440
00:28:53,041 --> 00:28:53,875
Falsche Nummer.
441
00:28:57,125 --> 00:28:58,583
Ich konnte Baadshahs Lied hören
im Hintergrund spielen.
442
00:28:59,291 --> 00:29:01,125
Wir haben Zeit, bis das Lied zu Ende ist.
443
00:29:42,625 --> 00:29:43,541
Hallo?
444
00:29:44,833 --> 00:29:45,708
Hallo?
445
00:30:15,500 --> 00:30:16,375
Los!
446
00:30:21,583 --> 00:30:22,416
Bewegen.
447
00:30:22,500 --> 00:30:23,583
Nehmen Sie die hintere Spur.
448
00:30:34,333 --> 00:30:35,166
Stoppen.
449
00:30:37,041 --> 00:30:38,083
Wohin gehst du?
450
00:31:46,666 --> 00:31:47,500
Ist er verrückt oder was?
451
00:31:47,666 --> 00:31:48,708
Woher kommen sie?
452
00:31:48,791 --> 00:31:49,625
Komm rauf!
453
00:31:50,291 --> 00:31:51,291
Lass uns loslegen, Tarzan.
454
00:31:51,916 --> 00:31:53,208
Das Rennen ist noch nicht vorbei.
455
00:31:53,791 --> 00:31:55,916
Wir halten ein Auto für Sie bereit. Kommen!
456
00:31:59,500 --> 00:32:02,083
Okay, jetzt sag mir,
457
00:32:02,500 --> 00:32:03,875
Woher kennen Sie Afshar Hosseini?
458
00:32:04,291 --> 00:32:05,375
Was genau hat er dir gesagt?
459
00:32:05,708 --> 00:32:06,625
Was frage ich dich?
460
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
Tarzan, was habe ich dich gerade gefragt?
461
00:32:09,291 --> 00:32:10,166
Du wirst nicht reden?
462
00:32:11,666 --> 00:32:13,458
Hör auf, wie ein Baby zu weinen.
463
00:32:13,833 --> 00:32:17,000
Hören Sie, so laufen die Dinge hier ab.
464
00:32:17,791 --> 00:32:19,666
Sprechen Sie lauter.
465
00:32:20,250 --> 00:32:21,083
Es wird nur noch schlimmer werden.
466
00:32:23,958 --> 00:32:24,916
Er ist ein Zuhälter, Sir.
467
00:32:26,000 --> 00:32:26,916
Rajesh Sharma.
468
00:32:27,291 --> 00:32:29,208
Er versorgte Mädchen
an Afschar Hosseini.
469
00:32:30,125 --> 00:32:32,458
Er erwähnte immer wieder dieses Mädchen, Layla.
470
00:32:33,666 --> 00:32:35,958
Er hat keine Informationen
über die Bomben.
471
00:32:36,083 --> 00:32:37,291
Er hat seine Seele entblößt.
472
00:32:37,958 --> 00:32:39,083
Ich denke, er sagt die Wahrheit.
473
00:32:39,291 --> 00:32:40,791
Haben Sie etwas im Hotel gefunden?
474
00:32:42,916 --> 00:32:44,000
Wir haben einige Spuren gefunden
475
00:32:44,666 --> 00:32:46,375
von TNT und Kaliumchlorid im Raum,
476
00:32:46,625 --> 00:32:49,833
Das wissen wir also mit Sicherheit
Dort wurde die Bombe zusammengebaut.
477
00:32:51,291 --> 00:32:53,083
Sir, Divya hat gerade angerufen.
478
00:32:53,166 --> 00:32:55,208
Sie hat Augen
beim letzten Besitzer des Rollers.
479
00:32:55,291 --> 00:32:56,291
Und sie verfolgt das Ziel.
480
00:32:57,000 --> 00:32:58,833
Lass uns gehen. Aufleuchten.
481
00:33:03,041 --> 00:33:05,041
-Wo bist du?
-Ich fahre in Richtung R. K. Puram.
482
00:33:05,541 --> 00:33:07,333
Das Ziel hat
überquerte Shankar Vihar.
483
00:33:07,458 --> 00:33:08,333
Du wirst zuerst dort ankommen.
484
00:33:08,583 --> 00:33:10,083
-Warten Sie, bis die Sicherung aktiviert wird.
-Ja, Sir.
485
00:33:13,916 --> 00:33:15,125
Das Ziel hat sich Sektor Neun zugewandt.
486
00:33:15,583 --> 00:33:16,458
Lass uns gehen!
487
00:33:18,333 --> 00:33:20,208
Er wird Malai Mandir in 30 Sekunden überqueren.
488
00:33:20,833 --> 00:33:23,166
Geh nach links, links, Malai Mandir
geht in diese Richtung.
489
00:33:23,416 --> 00:33:24,250
Abkürzung!
490
00:33:25,791 --> 00:33:26,750
Nummernschild, Divya?
491
00:33:27,083 --> 00:33:29,833
DL 3CBW 3737.
492
00:33:32,041 --> 00:33:32,875
Verstanden.
493
00:33:33,166 --> 00:33:34,375
Das Ziel geht in Richtung IIT.
494
00:33:35,250 --> 00:33:36,125
Macht euch bereit, Leute.
495
00:33:38,250 --> 00:33:39,875
-Konnten Sie das Gesicht des Fahrers sehen?
-Negativ.
496
00:33:41,166 --> 00:33:43,083
Target wird bald wissen, dass wir auf der Spur sind.
497
00:33:43,708 --> 00:33:45,166
Perfekt, heute musste es sein
der eine Tag ohne Verkehr!
498
00:33:45,875 --> 00:33:46,750
{\an8}Seien Sie bereit.
499
00:33:47,208 --> 00:33:49,083
{\an8}-Wir müssen ihn von vorne blockieren.
-Okay, Sir.
500
00:33:59,041 --> 00:34:00,833
Das Ziel weiß, dass wir ihm auf den Fersen sind.
501
00:34:02,291 --> 00:34:03,166
Auf dem Weg zu AIIMS.
502
00:34:23,125 --> 00:34:24,000
Nun, South Ex.
503
00:34:28,458 --> 00:34:29,375
Halten Sie Ihre Positionen.
504
00:34:36,250 --> 00:34:37,083
Wohin geht er überhaupt?
505
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Ich dachte, euch
haben nach mir gesucht.
506
00:35:07,625 --> 00:35:09,208
Also dachte ich, warum kommen Sie nicht in Ihr Büro?
507
00:35:10,500 --> 00:35:11,416
Wir müssen reden.
508
00:35:12,750 --> 00:35:13,583
Innen.
509
00:35:22,208 --> 00:35:23,041
Nach Ihnen.
510
00:35:29,333 --> 00:35:30,250
Herr.
511
00:35:35,833 --> 00:35:37,541
Ich hoffe, die Untersuchung
geht gut voran.
512
00:35:37,625 --> 00:35:40,625
Sir, basierend auf den vorläufigen Berichten,
513
00:35:40,708 --> 00:35:42,375
Es sieht nicht so aus, als wäre es Pakistan.
514
00:35:44,916 --> 00:35:46,791
Ich bitte nicht um einen Bericht, Herr Himadri.
515
00:35:48,708 --> 00:35:51,750
Was auch immer passiert
zwischen Iran und Israel
516
00:35:53,583 --> 00:35:55,041
sollte nicht unsere Sorge sein.
517
00:35:58,125 --> 00:35:59,500
Habe ich recht oder habe ich recht?
518
00:36:00,833 --> 00:36:01,708
Ja, Herr.
519
00:36:02,500 --> 00:36:03,958
Unser Fokus sollte nur sein...
520
00:36:04,750 --> 00:36:06,958
das Wohlergehen unseres Volkes.
521
00:36:07,625 --> 00:36:12,041
Und dieser wichtige Gas-Deal
Wir sind dabei, mit dem Iran zu unterzeichnen
522
00:36:12,500 --> 00:36:14,458
innerhalb der nächsten sechs Monate
523
00:36:15,500 --> 00:36:19,250
wird 45.000 Crores einsparen
für unsere Bürger.
524
00:36:21,916 --> 00:36:23,458
Das ist eine riesige Zahl, oder?
525
00:36:24,708 --> 00:36:25,583
Natürlich, Herr.
526
00:36:26,958 --> 00:36:28,625
Sehen Sie, Herr Himadri,
527
00:36:29,916 --> 00:36:34,291
Israel hilft uns mit Technologie,
und der Iran versorgt uns mit Öl.
528
00:36:36,916 --> 00:36:40,500
Beides ist äußerst wichtig
für unser Land.
529
00:36:53,791 --> 00:36:55,000
Muss ich Sie daran erinnern?
530
00:36:55,291 --> 00:36:58,500
das nur internationale Agenturen bekommen
in internationale Angelegenheiten verwickelt?
531
00:36:59,416 --> 00:37:01,125
Und muss ich dich daran erinnern, Himadri,
532
00:37:01,958 --> 00:37:03,458
das ist ein sechsjähriges Mädchen
dabei ihr Leben verloren?
533
00:37:03,541 --> 00:37:06,291
Bitte gib es mir nicht
dieser emotionale Mist.
534
00:37:06,875 --> 00:37:07,833
Ich bin nicht Rajeev.
535
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
Du warst derjenige, der darauf bestanden hat
über die Zuordnung zu diesem Fall.
536
00:37:11,666 --> 00:37:13,083
Er ist niemand, der sich an Protokolle hält.
537
00:37:13,166 --> 00:37:15,958
Du verstehst es nicht.
Er wird Protokolle brechen,
538
00:37:16,166 --> 00:37:17,375
und wir werden uns dem Feuer stellen.
539
00:37:18,750 --> 00:37:20,583
Darüber hätte man sich vorher Gedanken machen sollen.
540
00:37:22,916 --> 00:37:23,750
Stoppen Sie das Auto.
541
00:37:30,166 --> 00:37:32,291
Du musst es Rajeev sagen
von diesem Fall zurückzutreten
542
00:37:33,416 --> 00:37:35,958
und konzentriere dich auf die Verfolgung
Makwana und die anderen.
543
00:37:38,333 --> 00:37:39,250
Wir versuchen es, Sir.
544
00:37:40,666 --> 00:37:41,541
Eine Sekunde.
545
00:37:43,208 --> 00:37:44,083
Ja, Herr.
546
00:37:45,666 --> 00:37:46,541
Herr.
547
00:37:47,208 --> 00:37:49,541
Es gibt nur eine Frau
der immer wieder auftaucht.
548
00:37:49,791 --> 00:37:51,750
Und sie ist völlig da
von Kopf bis Fuß bedeckt.
549
00:37:51,833 --> 00:37:52,916
Ich kann nicht sagen, ob sie diese Frau ist.
550
00:37:53,166 --> 00:37:54,000
Vergrößern.
551
00:37:57,833 --> 00:37:58,666
Vergrößern Sie diesen Abschnitt.
552
00:38:00,500 --> 00:38:01,958
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu identifizieren.
553
00:38:03,416 --> 00:38:04,291
Schauen Sie sich das an.
554
00:38:14,916 --> 00:38:17,000
In Ordnung. Fangen wir noch einmal von vorne an.
555
00:38:19,208 --> 00:38:22,250
Woher kennen Sie Afshar Hosseini?
556
00:38:22,625 --> 00:38:24,750
Ich ging für einen Vortrag nach Teheran.
557
00:38:24,833 --> 00:38:25,875
Was für ein Vortrag?
558
00:38:27,125 --> 00:38:28,625
Internationale Beziehungen.
559
00:38:29,875 --> 00:38:30,708
Interessant.
560
00:38:31,208 --> 00:38:32,125
Ich weiß richtig?
561
00:38:39,791 --> 00:38:41,541
Wir haben Afshars Telefon kartiert.
562
00:38:48,750 --> 00:38:49,708
Hier sind Ihre Telefonaufzeichnungen.
563
00:38:50,458 --> 00:38:51,583
Vertrau mir,
564
00:38:52,666 --> 00:38:54,041
Die Details stimmen überein.
565
00:38:55,708 --> 00:38:57,958
Ja, ich vertraue dir.
566
00:38:58,416 --> 00:39:00,291
Worüber habt ihr gesprochen?
für so lange Stunden?
567
00:39:01,791 --> 00:39:04,250
Er war einer der Organisatoren
meiner Vorträge.
568
00:39:04,791 --> 00:39:07,791
Er fand meine Meinung zum Arabisch-Israel
Konflikt ziemlich genau.
569
00:39:08,500 --> 00:39:09,916
Als er zu einem Besuch nach Indien kam,
570
00:39:10,541 --> 00:39:11,666
Ich habe ihn ein bisschen herumgeführt.
571
00:39:12,208 --> 00:39:13,833
Weil er mein Führer im Iran war.
572
00:39:15,208 --> 00:39:16,125
{\an8}Bist du das?
573
00:39:21,833 --> 00:39:23,041
Scheint nicht so zu sein.
574
00:39:27,416 --> 00:39:29,125
Aber der Ring und das Zeichen sehen aus wie deines.
575
00:39:32,750 --> 00:39:35,166
Wir haben ein Zweirad gefunden
vor Ihrem Haus geparkt.
576
00:39:35,875 --> 00:39:38,458
Um sie zu verbergen, war die Nummer verdeckt worden.
577
00:39:39,625 --> 00:39:41,291
Sie waren Afshars Führer in Delhi.
578
00:39:42,875 --> 00:39:44,458
Sie haben ihn auch zur israelischen Botschaft gebracht.
579
00:39:46,250 --> 00:39:47,541
Was heißt das?
580
00:39:49,500 --> 00:39:50,791
„Der Gast ist gleichbedeutend mit Gott.“
581
00:39:51,291 --> 00:39:52,208
„Der Gast ist gleichbedeutend mit Gott.“
582
00:39:59,333 --> 00:40:00,375
Dies wurde aus Ihrem Haus geborgen.
583
00:40:02,083 --> 00:40:04,416
Wow, sieht aus wie du...
584
00:40:06,000 --> 00:40:07,208
hege großen Hass auf Israel.
585
00:40:08,791 --> 00:40:09,708
Was bedeutet,
586
00:40:10,708 --> 00:40:12,416
Die ganze Welt ist nicht eine Familie?
587
00:40:13,583 --> 00:40:14,541
Brauche ich einen Anwalt?
588
00:40:15,416 --> 00:40:16,625
Ich denke, ich sollte einen Anwalt rufen.
589
00:40:17,041 --> 00:40:18,000
Es ist mein Recht.
590
00:40:20,291 --> 00:40:21,833
Hören Sie auf, HBO zu schauen, Frau Layla.
591
00:40:22,791 --> 00:40:24,833
Wir befolgen das Gesetz, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.
592
00:40:25,666 --> 00:40:27,625
Aber wenn Sie interpretieren
unsere Höflichkeit als Schwäche dann…
593
00:40:29,333 --> 00:40:30,916
Sie wissen, dass die Polizei von Delhi schlecht ist
Der Ruf geht ihm voraus.
594
00:40:34,666 --> 00:40:36,041
Vielleicht sagt sie die Wahrheit.
595
00:40:36,875 --> 00:40:39,333
Heutzutage ist das Internet voller Menschen
mit unaufgeforderten Meinungen.
596
00:40:40,041 --> 00:40:40,958
Nein, sie ist zu schlau.
597
00:40:41,333 --> 00:40:42,875
Sie versteckt sich definitiv
etwas sicher.
598
00:40:43,208 --> 00:40:46,041
Das Ministerium fühlt
Wir sollten das auf Pakistan schieben
599
00:40:46,291 --> 00:40:48,541
um vom Gasdeal abzulenken.
600
00:40:48,875 --> 00:40:50,541
So kann die Gerechtigkeit im wahrsten Sinne des Wortes eine Wanderung unternehmen!
601
00:40:52,166 --> 00:40:54,666
Eine Taube kann ihre Augen schließen, aber
Das lässt die Katze nicht verschwinden.
602
00:40:54,916 --> 00:40:56,458
Hallo, RK,
603
00:40:56,875 --> 00:40:57,833
entspannen.
604
00:40:58,250 --> 00:40:59,833
Wir haben Pakistan noch nicht die Schuld gegeben.
605
00:41:00,208 --> 00:41:03,375
Aber holen Sie etwas Glaubwürdiges aus ihr heraus.
Schnell!
606
00:41:08,000 --> 00:41:08,875
Oh!
607
00:41:10,125 --> 00:41:13,250
Stellen Sie sicher, dass Sie nett sind
An die Medien draußen, okay?
608
00:41:13,708 --> 00:41:16,416
Ich bin nicht in der Stimmung, durchzusitzen
ein Vortrag über den Mord an der Demokratie.
609
00:41:16,666 --> 00:41:17,625
Okay?
610
00:41:37,375 --> 00:41:38,250
Endlich.
611
00:41:39,833 --> 00:41:40,791
Ich rufe meinen Anwalt an.
612
00:41:48,541 --> 00:41:49,625
Nehmen wir einfach an, die Hand gehört nicht dir,
613
00:41:52,208 --> 00:41:53,208
und der Ring auch nicht.
614
00:41:55,333 --> 00:41:56,500
Aber das Telefon gehört dir,
615
00:41:58,000 --> 00:41:59,708
und der Roller war auch
außerhalb deines Hauses gefunden.
616
00:42:01,375 --> 00:42:02,375
Und dein Telefon,
617
00:42:03,416 --> 00:42:06,625
zusammen mit Shahin Sultani, Reza Abbasi,
und Afshar Hosseinis Telefone,
618
00:42:06,958 --> 00:42:08,458
wurde ebenfalls verfolgt und machte Runden
häufig in der Nähe der israelischen Botschaft.
619
00:42:08,833 --> 00:42:11,041
Auch dieser Zuhälter hat dich gesehen
mehrfach mit Afshar.
620
00:42:14,416 --> 00:42:16,500
Wir haben mehr als genug Beweise
Sie gemäß UAPA zu verhaften.
621
00:42:18,791 --> 00:42:20,208
Vergessen Sie, Ihren Anwalt aufzusuchen,
622
00:42:21,333 --> 00:42:23,375
Du wirst kein Tageslicht sehen können
ein ganzes Jahr lang.
623
00:42:30,708 --> 00:42:31,875
Laut Laylas Geständnis,
624
00:42:32,541 --> 00:42:33,833
die Entdeckung von Telefonaufzeichnungen,
625
00:42:34,583 --> 00:42:35,625
CCTV-Aufnahmen,
626
00:42:36,125 --> 00:42:38,125
und nach unserem Untersuchungsbericht,
627
00:42:38,541 --> 00:42:40,875
Eines ist klar.
Diese drei iranischen Staatsbürger…
628
00:42:41,208 --> 00:42:43,666
Shahin Sultani, Reza Abbasi,
und Afshar Hosseini
629
00:42:44,208 --> 00:42:46,125
waren vor der Explosion in Indien.
630
00:42:46,291 --> 00:42:48,458
Die drei gingen zurück
die israelische Botschaft.
631
00:42:49,958 --> 00:42:52,250
Die Magnetbombe war
versammelt im Hotel Chanakya.
632
00:42:52,500 --> 00:42:53,833
Aber vor der Explosion
633
00:42:54,291 --> 00:42:56,791
Shahin ging nach Thailand,
und Reza ging nach Georgien
634
00:42:57,291 --> 00:42:59,000
um dort die Bombenexplosionen zu orchestrieren
635
00:42:59,416 --> 00:43:00,625
am selben Tag
Die Explosion ereignete sich in Indien.
636
00:43:09,916 --> 00:43:11,500
Zum Zeitpunkt der Explosion in Indien…
637
00:43:11,791 --> 00:43:14,125
nur Afschar Hosseini
war hier anwesend.
638
00:43:21,500 --> 00:43:25,333
Es war Afshar Hosseini, der gepflanzt hat
Die Magnetbombe im Auto.
639
00:43:26,291 --> 00:43:29,583
Aber Shahin Sultani und Reza Abbasi
half ihm dabei.
640
00:43:30,583 --> 00:43:34,416
Niemand wird Indien ernst nehmen
es sei denn, wir eliminieren diese Täter.
641
00:43:35,416 --> 00:43:38,000
Wir müssen eine klare Botschaft senden
an diese drei Terroristen.
642
00:43:39,708 --> 00:43:40,708
{\an8}Shahin Sultani.
643
00:43:41,708 --> 00:43:42,625
Reza Abbasi.
644
00:43:43,625 --> 00:43:44,958
Und vor allem unser Mann.
645
00:43:45,666 --> 00:43:46,583
Afschar Hosseini.
646
00:43:53,291 --> 00:43:55,458
{\an8}Die Behörden versuchen es herauszufinden
647
00:43:55,541 --> 00:43:56,875
wer war hinter den Morden
648
00:43:57,000 --> 00:43:59,458
von zwei mutmaßlichen iranischen Terroristen
649
00:43:59,666 --> 00:44:02,041
Shahin Sultani und Reza Abbasi.
650
00:44:02,541 --> 00:44:05,208
Beide Todesfälle haben eine unheimliche Ähnlichkeit.
651
00:44:05,958 --> 00:44:08,750
{\an8}Israel hat eindeutig
leugnete ihre Beteiligung.
652
00:44:09,000 --> 00:44:12,916
{\an8}Und niemand hat die Verantwortung übernommen
für diese Todesfälle bis jetzt.
653
00:44:13,000 --> 00:44:15,041
Es war erst vor zwei Tagen
dass ich mit ihm gesprochen habe,
654
00:44:15,125 --> 00:44:16,833
Es kann nicht möglich sein, dass es passiert ist
so schnell.
655
00:44:17,875 --> 00:44:19,583
Wie konnte er einen Schlaganfall gehabt haben?
656
00:44:24,041 --> 00:44:26,000
Wie können beide an einem Herzinfarkt sterben?
657
00:44:26,083 --> 00:44:27,333
Etwas stimmt nicht.
658
00:44:28,041 --> 00:44:29,958
Nein, nein, hör auf meine Worte.
659
00:44:31,541 --> 00:44:33,416
Bleiben Sie in Kontakt. Ich warte auf Ihren Anruf.
660
00:44:34,666 --> 00:44:35,625
Beeil dich.
661
00:44:35,958 --> 00:44:38,250
Ich muss gehen. Ich rufe dich später an.
662
00:44:41,625 --> 00:44:43,458
In Wirklichkeit hat er nichts getan.
663
00:44:50,875 --> 00:44:52,500
Es ist alles meine Schuld.
664
00:44:55,708 --> 00:44:56,541
Syed…
665
00:44:58,333 --> 00:45:00,000
Hören Sie auf, sich selbst die Schuld zu geben.
666
00:45:00,666 --> 00:45:01,875
Er war auch mein Bruder.
667
00:45:03,000 --> 00:45:03,916
Lass uns gehen.
668
00:45:26,541 --> 00:45:27,708
Du willst das nicht.
669
00:45:28,791 --> 00:45:30,083
Ich will das nicht.
670
00:45:31,125 --> 00:45:32,500
Wenn du ein freier Mann sein willst,
671
00:45:32,708 --> 00:45:33,583
dann lesen.
672
00:45:38,500 --> 00:45:39,666
Es lebe Israel.
673
00:45:41,375 --> 00:45:42,333
Okay.
674
00:45:51,791 --> 00:45:52,916
Okay.
675
00:45:57,041 --> 00:45:57,916
Okay.
676
00:46:05,166 --> 00:46:06,166
Du liest also nicht?
677
00:46:09,125 --> 00:46:10,250
Es lebe Israel.
678
00:46:34,875 --> 00:46:37,375
Du denkst, du wirst es jemals bekommen
um diesen Scheiß zu benutzen?
679
00:46:46,625 --> 00:46:47,541
Steigen Sie aus.
680
00:47:01,125 --> 00:47:02,833
Fordern Sie es auf dem Weg nach draußen ein.
681
00:47:04,583 --> 00:47:06,125
Ich werde dich beanspruchen.
682
00:47:23,666 --> 00:47:24,500
Was ist das?
683
00:47:25,125 --> 00:47:29,500
Autopsieberichte
von Reza Abbasi und Shahin Sultani.
684
00:47:30,166 --> 00:47:31,875
Beide inhalierten das gleiche Gift.
685
00:47:32,416 --> 00:47:35,666
Eine sehr schnell wirkende Chemikalie
verursacht einen sofortigen Herzinfarkt.
686
00:47:45,000 --> 00:47:45,875
Schau, Afschar,
687
00:47:46,458 --> 00:47:48,458
Das scheinen alle Agenturen zu haben
ein ziemlich großes Interesse geweckt
688
00:47:48,916 --> 00:47:50,291
im Verschwinden dieses Rabbiners.
689
00:47:56,958 --> 00:47:57,958
Aber ich weiß nicht, wo er ist.
690
00:48:00,708 --> 00:48:02,291
-Du weißt es nicht?
-Ich weiß nicht.
691
00:48:02,375 --> 00:48:03,208
Du weißt es wirklich nicht?
692
00:48:04,541 --> 00:48:10,416
Schauen Sie, das sollten Sie nicht vergessen
Wer bezahlt dich?
693
00:48:11,333 --> 00:48:17,625
Deshalb sollten Sie es tun
genau wie wir sagen.
694
00:48:18,875 --> 00:48:21,500
{\an8}Sie wissen, dass Sie für mich arbeiten.
695
00:48:22,458 --> 00:48:26,541
{\an8}Dies könnte einen Krieg auslösen.
696
00:48:26,625 --> 00:48:27,500
{\an8}Du verstehst?
697
00:48:36,291 --> 00:48:37,458
Malaysia und Thailand…
698
00:48:39,416 --> 00:48:42,083
Ich möchte wissen, was
Das taten sie an ihrem letzten Tag.
699
00:48:43,125 --> 00:48:48,166
Alle verfügbaren CCTV-Aufnahmen
von Schahin und Reza.
700
00:48:51,708 --> 00:48:52,541
Afschar…
701
00:48:53,583 --> 00:48:55,208
{\an8}Wir sind eine Familie.
702
00:48:57,625 --> 00:49:00,083
{\an8}Und die Familie bleibt zusammen
in Sieg und Niederlage.
703
00:49:03,958 --> 00:49:04,833
Steigen Sie ein.
704
00:49:13,291 --> 00:49:14,166
Afschar,
705
00:49:15,041 --> 00:49:17,166
Ich besorge dir das Filmmaterial.
706
00:49:17,791 --> 00:49:18,875
Finden Sie mir den Rabbi.
707
00:49:20,000 --> 00:49:20,916
Denken Sie daran.
708
00:49:44,833 --> 00:49:45,875
Gehe zurück zum Aufzug.
709
00:49:47,833 --> 00:49:48,750
Schnell.
710
00:49:49,416 --> 00:49:50,250
Folgen Sie nun dem Anwalt.
711
00:50:16,250 --> 00:50:17,083
Spielen Sie das.
712
00:50:19,333 --> 00:50:20,166
Genau hier.
713
00:50:20,750 --> 00:50:21,583
Folge ihr.
714
00:50:24,416 --> 00:50:25,291
Weitermachen.
715
00:50:28,250 --> 00:50:29,166
Stoppen.
716
00:50:32,916 --> 00:50:33,750
Weitermachen.
717
00:50:37,875 --> 00:50:38,708
Stoppen.
718
00:50:40,708 --> 00:50:41,583
Das ist das gleiche Mädchen.
719
00:50:42,291 --> 00:50:43,125
Spielen Sie es.
720
00:50:44,250 --> 00:50:45,166
Okay, hör auf.
721
00:50:46,875 --> 00:50:48,291
Zeigen Sie mir Shahins Filmmaterial.
722
00:50:50,750 --> 00:50:51,750
Zeigen Sie mir beide Aufnahmen zusammen.
723
00:51:02,208 --> 00:51:03,708
Es ist nicht Israel...
724
00:51:05,041 --> 00:51:05,958
Was?
725
00:51:06,375 --> 00:51:07,333
Es ist Indien!
726
00:51:18,500 --> 00:51:19,625
{\an8}Meine Damen und Herren,
727
00:51:19,708 --> 00:51:21,416
{\an8}Ich möchte bitte Ihre Aufmerksamkeit.
728
00:51:21,708 --> 00:51:24,500
{\an8}Ich hätte jetzt gerne den CEO
um ein paar Worte zu sagen.
729
00:51:27,875 --> 00:51:31,291
{\an8}Meine Damen und Herren.
Geschwister.
730
00:51:32,000 --> 00:51:33,375
Es ist mir eine große Ehre
731
00:51:33,458 --> 00:51:36,041
und das Privileg, willkommen zu heißen
Ihr seid alle heute hier.
732
00:51:36,125 --> 00:51:36,958
Ja, tatsächlich.
733
00:51:37,083 --> 00:51:40,708
Nun, an diejenigen unter euch, die treu sind:
treue Mitarbeiter,
734
00:51:40,791 --> 00:51:43,791
Ich sage Glückwünsche
denn natürlich diesen Monat
735
00:51:43,875 --> 00:51:47,208
Wir haben unsere Ziele erreicht
am erfolgreichsten.
736
00:51:47,291 --> 00:51:48,416
Ein großer Applaus…
737
00:51:48,916 --> 00:51:50,000
Was machst du?
738
00:51:51,541 --> 00:51:53,166
Es waren nicht die Israelis.
739
00:51:53,666 --> 00:51:54,583
Worüber redest du?
740
00:52:03,333 --> 00:52:04,750
Es waren die Indianer.
741
00:52:06,916 --> 00:52:08,291
Die Jungs da draußen sind ausgeschieden
unser Vermögen,
742
00:52:09,625 --> 00:52:12,458
und du trinkst Tee
mit diesen Mistkerlen?
743
00:52:12,958 --> 00:52:14,500
Diese Leute sind nur Geschäftsleute.
744
00:52:15,000 --> 00:52:16,041
Sie haben keine Ahnung.
745
00:52:16,250 --> 00:52:17,208
Dann gib ihnen einen Hinweis!
746
00:52:18,041 --> 00:52:20,000
Stornieren Sie dieses Angebot!
747
00:52:20,083 --> 00:52:21,166
Geben Sie es den Chinesen.
748
00:52:21,625 --> 00:52:23,333
Mach was auch immer.
749
00:52:23,416 --> 00:52:25,625
Lassen Sie sie reagieren.
750
00:52:25,916 --> 00:52:27,750
Offiziell können wir uns nicht beteiligen.
751
00:52:38,458 --> 00:52:39,750
Lass mich nachdenken.
752
00:52:41,833 --> 00:52:43,166
Er hat die Grenze überschritten.
753
00:52:44,416 --> 00:52:45,541
Iran ist eine freundliche Nation.
754
00:52:46,250 --> 00:52:47,625
Das hätte er nicht tun sollen
hat diese Iraner getötet.
755
00:52:48,791 --> 00:52:49,666
Das wird…
756
00:52:51,416 --> 00:52:53,916
hat uns den Gasvertrag gekostet.
757
00:52:57,416 --> 00:52:58,958
Entschuldigen Sie, Sir. Ich habe einen Anruf.
758
00:53:00,833 --> 00:53:01,875
{\an8}Hallo?
759
00:53:01,958 --> 00:53:02,791
{\an8}Sir, ich werde...
760
00:53:03,833 --> 00:53:04,666
Was?
761
00:53:05,125 --> 00:53:06,375
Sie werden den Gasvertrag kündigen?
762
00:53:06,625 --> 00:53:07,625
Sie halten uns für Dummköpfe oder so?
763
00:53:07,916 --> 00:53:10,000
Schau, schau, schau ...
Stimmen Sie nichts zu.
764
00:53:10,333 --> 00:53:11,791
Wir haben nur noch zehn Tage bis
Der Deal kommt zustande.
765
00:53:12,000 --> 00:53:13,125
Lass mich sehen, was ich tun kann.
766
00:53:14,958 --> 00:53:19,458
Sir, RandAW und die Zelle leiten
eine verdeckte Operation im Iran.
767
00:53:19,875 --> 00:53:20,750
Was?
768
00:53:22,875 --> 00:53:24,166
Der Iran und wir waren dort
Freunde seit langem.
769
00:53:24,625 --> 00:53:25,500
Ziehen Sie den Stecker daran.
770
00:53:29,791 --> 00:53:31,666
{\an8}Indien kann nicht werden
Dein Schlachtfeld.
771
00:53:31,750 --> 00:53:33,000
{\an8}Das ist lächerlich.
772
00:53:33,083 --> 00:53:34,791
{\an8}Lächerlich, dass du Fotos gemacht hast,
773
00:53:35,125 --> 00:53:36,916
oder die Tatsache, dass sie
waren iranische Delegierte?
774
00:53:37,000 --> 00:53:38,500
Komm, gib mir eine Pause!
775
00:53:38,875 --> 00:53:41,208
Machen Sie nicht die gleichen Fehler
das haben die Iraner getan.
776
00:53:41,500 --> 00:53:42,875
Schlagen Sie Ihre Schlachten woanders.
777
00:53:43,125 --> 00:53:45,000
Übrigens,
Was passiert da?
778
00:53:45,083 --> 00:53:46,958
Es passiert gerade, RK--
779
00:53:49,833 --> 00:53:51,250
RK marschiert in Teheran ein.
780
00:53:51,625 --> 00:53:53,833
-Ich brauche deine Hilfe, Joshua.
-Ich versuche es.
781
00:53:53,916 --> 00:53:55,125
Nun, Sie versuchen es nicht genug.
782
00:53:58,125 --> 00:53:59,541
Mein Volk wird das nicht gutheißen.
783
00:53:59,750 --> 00:54:01,416
Dann werden wir finden
jemand, der zustimmt.
784
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Was denken Sie?
785
00:54:05,416 --> 00:54:08,291
Sie wissen, dass RK nach Teheran gehen wird.
786
00:54:09,458 --> 00:54:10,666
Ich hoffe, sie helfen.
787
00:54:11,291 --> 00:54:12,208
Oh, Gott!
788
00:54:23,083 --> 00:54:24,375
{\an8}Es gibt einen Torwechsel, Sir, B40.
789
00:54:27,166 --> 00:54:28,083
Alles in Ordnung, Sir?
790
00:54:32,041 --> 00:54:34,166
-Herr.
-Stellen Sie keine Fragen, RK.
791
00:54:34,500 --> 00:54:36,416
Die Mission wurde abgebrochen.
Komm zurück.
792
00:54:36,666 --> 00:54:37,708
Das Boarding ist eröffnet, Sir.
793
00:54:37,958 --> 00:54:38,875
Sobald wir Teheran erreichen,
wir werden besprechen--
794
00:54:38,958 --> 00:54:41,000
RK, du gehst nicht nach Teheran,
Du kommst zurück nach Delhi!
795
00:54:41,083 --> 00:54:42,291
Delhi! Können Sie mich hören?
796
00:54:42,958 --> 00:54:44,208
Und betrachten Sie dies als Befehl.
797
00:54:44,541 --> 00:54:46,625
Wenn du jetzt nicht zurückkommst,
Du wirst es nie schaffen.
798
00:54:47,000 --> 00:54:47,875
Hallo.
799
00:54:48,416 --> 00:54:49,541
Ihre Stimme bricht, Sir.
800
00:54:50,000 --> 00:54:51,125
-Sir, hallo?
-Hallo?
801
00:54:51,333 --> 00:54:52,375
-Hallo, Sir?
-Kannst du mich hören?
802
00:54:52,750 --> 00:54:53,625
Hallo?
803
00:54:53,833 --> 00:54:55,541
RK, komm sofort zurück.
804
00:54:58,708 --> 00:54:59,750
Er hat mich gehört, Sir.
805
00:55:00,708 --> 00:55:01,583
Er wird zurückkommen.
806
00:55:03,041 --> 00:55:05,083
An diesem Tag, als wir dort waren
Befehle befolgen
807
00:55:05,666 --> 00:55:09,041
Er hat gesucht
für eine dauerhafte Lösung.
808
00:55:09,333 --> 00:55:10,250
Was ist passiert, Herr?
809
00:55:10,500 --> 00:55:12,916
Uns wurde eine Drohung gegeben,
getarnt als Befehl, umzukehren.
810
00:55:14,958 --> 00:55:16,125
Buchen Sie Tickets für Delhi.
811
00:55:17,041 --> 00:55:18,041
Vijay, du gehst mit ihr.
812
00:55:30,166 --> 00:55:31,000
RK.
813
00:55:31,583 --> 00:55:34,833
Was für Sie an erster Stelle steht,
Ihr Job oder Ihr Land?
814
00:55:54,750 --> 00:55:55,666
Hallo, Baby!
815
00:55:56,916 --> 00:55:57,750
Baby…
816
00:55:57,833 --> 00:55:58,875
-Wie alt ist sie?
-Ein Jahr.
817
00:55:59,000 --> 00:56:00,541
-Wie süß!
-Danke schön.
818
00:56:35,833 --> 00:56:38,500
Salaam alaikum, mein pakistanischer Bruder.
819
00:56:39,208 --> 00:56:40,166
Wa alaikum assalam.
820
00:56:41,625 --> 00:56:42,791
Er ist Dharmesh Jain.
821
00:56:44,083 --> 00:56:45,333
Willkommen.
822
00:56:49,375 --> 00:56:50,541
-Willkommen!
-Er war der Drahtzieher
823
00:56:50,625 --> 00:56:51,708
hinter dem Chit-Fonds-Betrug.
824
00:56:51,791 --> 00:56:53,833
500 crores gestohlen und
Dennoch chillt er, als hätte er im Lotto gewonnen.
825
00:56:55,000 --> 00:56:55,916
Genau richtig, Schwester.
826
00:56:56,583 --> 00:56:58,916
Ich liebe Geld mehr als alles andere,
827
00:56:59,708 --> 00:57:02,625
Aber ich bin auch ein bisschen Patriot.
828
00:57:03,166 --> 00:57:04,875
Lass uns gehen. Aufleuchten.
829
00:57:15,958 --> 00:57:17,041
Ich mag diese Musik.
830
00:57:18,625 --> 00:57:19,458
Es gefällt dir?
831
00:57:22,333 --> 00:57:23,333
Dort hinten muss eine Tasche aufbewahrt werden.
832
00:57:24,541 --> 00:57:25,375
Öffne es.
833
00:57:31,416 --> 00:57:34,125
Jetzt frag mich nicht, woher ich dich kenne.
834
00:57:35,041 --> 00:57:40,583
Vertraue der Frau, die es war
Euer Messias in Indien.
835
00:57:42,166 --> 00:57:43,666
Diese Tasche enthält alles
die Details, die Sie benötigen.
836
00:57:44,416 --> 00:57:46,166
Wer du bist, woher du kommst ...
837
00:57:46,375 --> 00:57:47,833
vollständige Hintergrundinformationen.
838
00:57:48,291 --> 00:57:51,250
Lesen Sie es, merken Sie es sich, verbrennen Sie es.
839
00:57:51,333 --> 00:57:52,208
Einfach.
840
00:57:52,666 --> 00:57:53,583
Stoppen Sie das Auto.
841
00:57:53,958 --> 00:57:54,916
Stoppen Sie das Auto!
842
00:58:04,500 --> 00:58:06,166
Es hat keinen Sinn, mit ihm zu reden.
843
00:58:06,250 --> 00:58:07,875
Ohne das kann er nicht hören.
844
00:58:08,833 --> 00:58:10,541
Er wird Sie am Hotel absetzen.
845
00:58:10,708 --> 00:58:11,666
Machen Sie sich frisch.
846
00:58:11,916 --> 00:58:14,166
Sie werden morgen nach Teheran aufbrechen.
847
00:58:15,000 --> 00:58:16,041
Grüße.
848
00:58:16,666 --> 00:58:17,625
Grüße.
849
00:58:18,875 --> 00:58:19,791
Wir sind fertig.
850
00:58:27,500 --> 00:58:28,416
Wenn wir hier erwischt werden,
851
00:58:28,916 --> 00:58:30,875
Wir stehen vor dem Erschießungskommando.
852
00:58:31,875 --> 00:58:32,708
Gut.
853
00:58:33,708 --> 00:58:36,250
Umgekehrte Psychologie funktioniert immer.
854
00:58:51,375 --> 00:58:52,250
Welcher Ort ist das?
855
00:58:53,041 --> 00:58:54,125
Sir, es sieht aus wie der Standpunkt ihrer Liebhaber.
856
00:58:57,750 --> 00:58:59,125
Hallo du! Hey!
857
00:59:00,916 --> 00:59:01,791
Lasst uns weitermachen.
858
00:59:04,583 --> 00:59:05,458
Lasst uns weitermachen.
859
00:59:21,250 --> 00:59:22,125
{\an8}Oh.
860
00:59:23,250 --> 00:59:24,458
{\an8}So ein freundliches Publikum.
861
00:59:26,875 --> 00:59:27,750
Ich bin Fahad.
862
00:59:28,708 --> 00:59:29,583
Das ist Yusuf.
863
00:59:29,666 --> 00:59:30,833
Gern geschehen.
864
00:59:31,875 --> 00:59:32,791
Wir sind alle Freunde.
865
00:59:33,625 --> 00:59:34,583
Bitte.
866
00:59:39,000 --> 00:59:40,375
In den nächsten 45 Minuten
867
00:59:40,958 --> 00:59:42,458
Ihr Flugzeug wird in Delhi landen.
868
00:59:43,125 --> 00:59:44,416
Sie wissen, was das bedeutet.
869
00:59:46,166 --> 00:59:47,750
Der Topf ist zum Kochen gekommen.
870
00:59:57,833 --> 01:00:00,916
Mittlerweile weiß es sicherlich jeder
Wir sind nicht in Delhi gelandet.
871
01:00:01,166 --> 01:00:02,041
Rechts.
872
01:00:02,250 --> 01:00:04,375
Sie scannen wahrscheinlich
das Manifest, um uns zu lokalisieren.
873
01:00:05,208 --> 01:00:06,125
Lasst uns weitermachen.
874
01:00:06,500 --> 01:00:07,416
Aber zuerst,
875
01:00:09,333 --> 01:00:10,166
du musst essen.
876
01:00:26,916 --> 01:00:27,916
Oh Scheiße.
877
01:00:34,041 --> 01:00:34,958
Alles in Ordnung, Shailaja?
878
01:00:39,166 --> 01:00:40,041
Durchsuchen Sie den gesamten Ort gründlich.
879
01:00:59,750 --> 01:01:00,750
Scheiße.
880
01:01:01,208 --> 01:01:03,708
Mr. Roy, haben Sie
die Fotos, die ich dir geschickt habe?
881
01:01:03,791 --> 01:01:04,666
Ich bin dabei.
882
01:01:05,125 --> 01:01:08,208
{\an8}Aber ich hoffe, deine Armee an der Grenze
wird keine Fliegen erschlagen
883
01:01:08,291 --> 01:01:09,375
{\an8}als er in den Iran einreist.
884
01:01:09,708 --> 01:01:12,708
Halte ihn jetzt auf.
Oder Sie packen Ihre Koffer und gehen.
885
01:01:20,125 --> 01:01:21,875
Kein Wort. Kein einziges Wort.
886
01:01:22,708 --> 01:01:25,125
Wenn dieser Verrückte es nach Teheran schafft,
887
01:01:25,666 --> 01:01:27,333
Wir können uns vom Gasdeal verabschieden.
888
01:01:27,791 --> 01:01:29,625
Dann können Sie persönlich
Geben Sie dem Premierminister Ihre Entschuldigungen.
889
01:01:31,625 --> 01:01:32,916
Scheiße.
890
01:01:40,041 --> 01:01:42,166
Alles klar, Leute. Es ist Zeit.
891
01:02:07,458 --> 01:02:11,291
{\an8}Zuletzt gesehen am Flughafen Aserbaidschan.
892
01:02:12,833 --> 01:02:16,208
Er ist nicht an Bord gegangen
der Flug nach Teheran.
893
01:02:18,083 --> 01:02:21,625
- Wohin ist er dann gegangen?
-Er ging nach Abu Dhabi.
894
01:02:22,000 --> 01:02:22,916
Abu Dhabi!
895
01:02:23,916 --> 01:02:25,083
Wo in Abu Dhabi?
896
01:02:25,208 --> 01:02:26,125
Ich weiß es nicht.
897
01:02:26,208 --> 01:02:27,250
Er ist verschwunden.
898
01:02:27,833 --> 01:02:29,041
Er ist verschwunden?
899
01:02:29,750 --> 01:02:31,000
Ist es das, was du mir erzählst?
900
01:02:31,875 --> 01:02:32,833
Syed,
901
01:02:34,416 --> 01:02:37,166
die Schlange, die du nicht siehst
ist derjenige, der dich beißt.
902
01:02:37,666 --> 01:02:38,500
Finde ihn.
903
01:02:40,291 --> 01:02:41,750
Schade euch allen!
904
01:02:54,000 --> 01:02:54,875
Shailaja,
905
01:02:55,666 --> 01:02:58,750
Zu Ihrem eigenen Besten gehe ich davon aus ...
906
01:03:00,375 --> 01:03:03,416
dass dies die Idee dieses Verrückten war,
und nicht deins?
907
01:03:07,291 --> 01:03:08,208
Rufen Sie ihn an.
908
01:03:17,375 --> 01:03:20,000
Hör zu, ich komme zu spät.
909
01:03:20,666 --> 01:03:22,083
Bewahren Sie die Lebensmittel im Kühlschrank auf
910
01:03:22,541 --> 01:03:24,791
Die Milch bringe ich morgen früh vorbei.
911
01:03:30,041 --> 01:03:31,250
Wo ist Rajeev Kumar?
912
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
Ich bin auf deiner Seite.
913
01:03:52,458 --> 01:03:53,708
Er wird dich zu RK führen.
914
01:03:55,041 --> 01:03:56,166
Stornieren Sie den Deal nicht.
915
01:04:11,708 --> 01:04:13,458
Ich will diesen Kerl.
916
01:04:36,125 --> 01:04:37,083
Gehen!
917
01:04:42,708 --> 01:04:43,875
Zieh dich an.
918
01:04:53,208 --> 01:04:54,208
Schau...
919
01:04:54,666 --> 01:04:55,500
wer ist hier!
920
01:04:56,291 --> 01:04:57,333
Afschar!
921
01:04:59,208 --> 01:05:00,250
{\an8}Afshar Khan!
922
01:05:03,250 --> 01:05:06,291
Der große Mann, der das nicht tut
Befolgen Sie jetzt gerne Befehle.
923
01:05:11,833 --> 01:05:14,083
Während du Spaß hattest,
924
01:05:14,583 --> 01:05:17,375
Der verdammte Ungläubige plant
um unser Haus zu betreten.
925
01:05:19,500 --> 01:05:20,416
Finde ihn ...
926
01:05:21,291 --> 01:05:22,458
bevor es zu spät ist.
927
01:05:23,833 --> 01:05:25,250
Er wird dir diesen Rajeev Kumar besorgen.
928
01:05:47,041 --> 01:05:47,958
Lass uns gehen.
929
01:05:55,041 --> 01:05:56,166
Die Regierung wurde gestürzt.
930
01:05:57,125 --> 01:05:58,708
Die Kundgebung beginnt in 30 Minuten.
931
01:05:59,708 --> 01:06:01,125
Ich mag Änderungen in letzter Minute.
932
01:06:23,708 --> 01:06:26,250
Wir konnten nicht viel aus ihm herausholen.
933
01:06:26,750 --> 01:06:28,791
Abgesehen davon, dass es mehrere Pässe gibt
wurden hier hergestellt.
934
01:06:29,458 --> 01:06:33,125
Sieht so aus, als ob sie unterwegs wären
Mit dem Boot nach Teheran.
935
01:06:35,875 --> 01:06:38,583
Er fängt ein Boot
heute Abend nach Teheran.
936
01:06:39,375 --> 01:06:41,958
Schicken Sie Ihre Männer sofort nach Al Ahidi.
937
01:06:42,375 --> 01:06:46,000
Es ist mir egal, was du tust.
Er darf nicht in den Iran einreisen.
938
01:06:46,625 --> 01:06:48,666
Schäme dich, du Idiot!
939
01:06:50,291 --> 01:06:52,541
Du hast den Indianer erwischt
Mudschaheddin, richtig?
940
01:06:54,791 --> 01:06:55,666
Einer geht,
941
01:06:56,875 --> 01:06:58,166
ein weiterer taucht auf.
942
01:07:05,791 --> 01:07:06,625
Prost.
943
01:07:08,083 --> 01:07:09,000
Prost.
944
01:07:15,166 --> 01:07:16,541
Vor ein paar Tagen, in London,
945
01:07:18,500 --> 01:07:20,458
Ein alter Mann ging Lebensmittel einkaufen.
946
01:07:21,541 --> 01:07:23,125
Er hatte zwei wunderschöne Töchter.
947
01:07:24,166 --> 01:07:25,416
Er ging, um ihnen Challah zu kaufen
948
01:07:26,250 --> 01:07:28,416
ein süßes israelisches Brot.
949
01:07:30,958 --> 01:07:32,541
Offenbar war es ihr Favorit.
950
01:07:37,250 --> 01:07:38,291
Er wurde entführt.
951
01:07:39,208 --> 01:07:40,125
Sein Körper…
952
01:07:41,166 --> 01:07:42,791
wurde fünf Tage später gefunden.
953
01:07:44,541 --> 01:07:46,666
An den Tisch gekreuzigte Hände.
954
01:07:47,708 --> 01:07:48,583
Gefoltert.
955
01:07:51,916 --> 01:07:54,916
Seine Frau nahm das fünf Tage alte Brot…
956
01:07:56,750 --> 01:07:58,458
und gaben es ihren Töchtern zu essen.
957
01:07:59,291 --> 01:08:00,500
Es gehörte ihnen, es zu konsumieren.
958
01:08:04,000 --> 01:08:04,833
Tu mir einen Gefallen.
959
01:08:06,416 --> 01:08:07,500
Wenn Sie Afshar finden,
960
01:08:09,500 --> 01:08:10,791
Hämmer ihn zu Tode.
961
01:08:12,291 --> 01:08:13,208
Du tötest ihre.
962
01:08:14,791 --> 01:08:15,750
Sie töten deine.
963
01:08:18,750 --> 01:08:19,791
Hier ist niemand sauber.
964
01:08:23,208 --> 01:08:24,291
Ich bin nicht hier, um zu urteilen.
965
01:11:09,833 --> 01:11:10,750
Scheiße!
966
01:11:22,708 --> 01:11:24,875
Divya! Divya! Geh weg!
967
01:13:59,916 --> 01:14:02,041
Ein Boot ist vor ein paar Stunden in Richtung Iran aufgebrochen.
968
01:14:03,208 --> 01:14:04,500
Rajeev Kumar ist dabei.
969
01:14:16,583 --> 01:14:18,541
Sir, wir wissen immer noch nicht, ob es RK war.
970
01:14:19,083 --> 01:14:20,708
Es könnte sich um Mujahideen-e-Khalq handeln
971
01:14:20,791 --> 01:14:22,833
oder ein anderer Konflikt
zwischen Iran und Israel.
972
01:14:23,333 --> 01:14:24,750
Ich wiederhole, Sir, ich--
973
01:14:29,416 --> 01:14:30,750
SI Vijay Solanki…
974
01:14:31,416 --> 01:14:33,166
hat sich immer noch nicht von dem Schock erholt.
975
01:14:36,500 --> 01:14:40,625
Und die Polizei von Abu Dhabi hat es getan
ein totes Reisebüro gefunden.
976
01:14:41,875 --> 01:14:44,458
Er wurde gnadenlos gefoltert
bevor sie ihn töteten.
977
01:14:45,625 --> 01:14:48,375
Sie haben RKs Foto gefunden
auf seinem Computer.
978
01:14:48,625 --> 01:14:49,500
Was für ein Typ…
979
01:14:50,166 --> 01:14:52,750
Sein Weg ist mit Leichen gepflastert.
980
01:14:54,083 --> 01:14:55,583
Mein Job endete im Hafen.
981
01:14:57,000 --> 01:14:57,875
Danach,
982
01:14:58,833 --> 01:15:00,291
es war seine Verantwortung.
983
01:15:01,291 --> 01:15:02,125
Entschuldigen Sie, Sir.
984
01:15:16,666 --> 01:15:17,916
Dein Freund ist zurückgeblieben.
985
01:15:19,250 --> 01:15:20,208
Aber er ist in Sicherheit.
986
01:15:23,291 --> 01:15:24,125
Ja, danke.
987
01:15:24,208 --> 01:15:25,083
Ja, hallo.
988
01:15:25,250 --> 01:15:26,583
-Danke schön.
-Ja, warte einfach.
989
01:15:27,041 --> 01:15:28,208
Wir haben noch keine Genehmigungen erhalten.
990
01:15:28,458 --> 01:15:30,416
-Vijay…
-Ja, wir brauchen noch zwei Tage, ja.
991
01:15:30,500 --> 01:15:31,875
Das haben wir immer noch nicht
Erlaubnis erhalten.
992
01:15:33,125 --> 01:15:36,083
Ihre Operation wurde nicht genehmigt.
993
01:15:37,041 --> 01:15:38,125
Deshalb bleibt Indien
schweigt dazu.
994
01:15:38,791 --> 01:15:39,708
Sie beanspruchen die Leiche nicht.
995
01:15:42,500 --> 01:15:45,083
Sir, es ist uns bekannt geworden
Das ist eine Offizierin
996
01:15:45,291 --> 01:15:47,041
von Ihnen starben bei einem Vorfall in Abu Dhabi.
997
01:15:47,458 --> 01:15:49,250
Es war kein Vorfall.
Es war ein Unfall.
998
01:15:49,333 --> 01:15:50,458
Sie war auf einer Privatreise.
999
01:15:51,166 --> 01:15:52,958
Sir, können Sie es mir sagen?
Mehr zum Unfall?
1000
01:15:53,916 --> 01:15:54,833
Was genau ist passiert?
1001
01:16:06,500 --> 01:16:07,666
Die Abteilung…
1002
01:16:09,000 --> 01:16:13,375
Eigentlich alle von uns
empfinde große Reue.
1003
01:16:30,791 --> 01:16:31,750
SI Divya…
1004
01:16:32,166 --> 01:16:34,375
-war wirklich ein fähiger Offizier.
-Übrigens,
1005
01:16:36,875 --> 01:16:37,833
Wie ist sie gestorben?
1006
01:16:53,166 --> 01:16:54,708
Jeder möchte patriotisch sein.
1007
01:16:55,625 --> 01:16:57,458
{\an8}Manchmal muss man einem den Kopf abschlagen ...
1008
01:16:58,458 --> 01:16:59,541
{\an8}bevor sich die Fäulnis ausbreitet
auf den ganzen Körper.
1009
01:17:03,416 --> 01:17:04,833
Es ist Zeit, diesen Anruf anzunehmen.
1010
01:17:05,750 --> 01:17:07,500
Wir sind eine Woche entfernt
von der Unterzeichnung des Gasvertrags.
1011
01:17:07,583 --> 01:17:08,500
Wir können keine Kompromisse eingehen.
1012
01:17:09,166 --> 01:17:10,041
Aber, Herr...
1013
01:17:10,750 --> 01:17:11,625
Machen Sie es möglich.
1014
01:17:39,958 --> 01:17:41,916
Du brauchst viel zu lange!
1015
01:17:43,083 --> 01:17:43,958
Einer…
1016
01:17:45,000 --> 01:17:46,333
-Zwei…
-Er ist noch nicht in Teheran eingereist.
1017
01:17:47,416 --> 01:17:48,958
-Beeil dich!
-Afschar!
1018
01:17:49,083 --> 01:17:50,083
Beeil dich!
1019
01:17:51,208 --> 01:17:52,166
Was machst du?
1020
01:17:55,750 --> 01:17:56,583
Schau dir das an.
1021
01:17:57,041 --> 01:17:59,791
Das sind alles Inder, Pakistanis,
und Bangladescher
1022
01:17:59,875 --> 01:18:02,375
die in Teheran eingereist sind
die letzten vierundzwanzig Stunden.
1023
01:18:02,666 --> 01:18:04,833
Er versteckt sich irgendwo in dieser Liste.
1024
01:18:05,500 --> 01:18:06,833
Also findet ihn!
1025
01:18:17,625 --> 01:18:18,750
Willkommen in Teheran.
1026
01:18:33,166 --> 01:18:34,541
Habe ihn gefunden.
1027
01:18:36,666 --> 01:18:39,166
Rehman Khan. Pakistanisch. Elektriker.
1028
01:18:41,875 --> 01:18:43,416
alias Rajeev Kumar.
1029
01:18:51,333 --> 01:18:55,291
{\an8}Die Polizei sagt, die gesamte Abteilung
trauert um SI Divya Ranas Tod,
1030
01:18:55,500 --> 01:18:57,666
aber ihr Tod war es nicht
ein internationaler Vorfall.
1031
01:18:57,750 --> 01:18:59,000
Es war ein Unfall.
1032
01:18:59,416 --> 01:19:03,333
{\an8}SI Divya war im Urlaub
in Abu Dhabi, und sie starb dort.
1033
01:19:03,416 --> 01:19:04,625
-Ministerium für--
-Piyu.
1034
01:19:05,791 --> 01:19:07,333
Setz dich hierher. Ich komme wieder, okay?
1035
01:19:21,458 --> 01:19:22,500
Für den Zimmerservice.
1036
01:19:27,208 --> 01:19:28,666
Ich habe erst gestern mit RK gesprochen.
1037
01:19:30,583 --> 01:19:31,500
Ihm geht es gut.
1038
01:19:35,125 --> 01:19:36,583
Wussten Sie von Divya?
1039
01:19:37,916 --> 01:19:38,791
Nein.
1040
01:19:39,500 --> 01:19:40,375
Was meinst du?
1041
01:19:43,083 --> 01:19:44,250
Wie kann man es nicht wissen?
1042
01:19:45,958 --> 01:19:49,208
Meine Aufgabe bestand lediglich darin, RK in den Iran zu bringen.
1043
01:19:50,000 --> 01:19:50,916
Danach…
1044
01:19:54,250 --> 01:19:55,125
Was versteckst du?
1045
01:19:56,208 --> 01:19:57,166
Los, sag es mir.
1046
01:19:57,625 --> 01:19:58,500
Ich kann damit umgehen.
1047
01:20:05,208 --> 01:20:06,208
Die Wahrheit ist…
1048
01:20:08,458 --> 01:20:09,791
Der Iran will ihn töten,
1049
01:20:11,000 --> 01:20:13,125
Israel hat ihn im Stich gelassen.
1050
01:20:15,041 --> 01:20:15,875
Und Indien…
1051
01:20:17,791 --> 01:20:18,833
hat ihn verlassen.
1052
01:20:39,958 --> 01:20:41,666
Wann immer RK auf Mission geht,
1053
01:20:43,916 --> 01:20:47,166
er ruft jeden Tag an
genau um 22:20 Uhr.
1054
01:20:50,708 --> 01:20:51,666
Drei Ringe bedeuten…
1055
01:20:52,791 --> 01:20:53,916
dass es ihm gut geht.
1056
01:21:32,541 --> 01:21:33,458
Ausruhen.
1057
01:21:33,875 --> 01:21:34,750
Du wirst es brauchen.
1058
01:21:59,916 --> 01:22:00,833
Zur Freundschaft.
1059
01:22:01,208 --> 01:22:02,125
{\an8}Zur Freundschaft.
1060
01:22:03,791 --> 01:22:05,500
{\an8}Also, wie ist...
1061
01:22:06,208 --> 01:22:07,208
Rajeev Kumar?
1062
01:22:08,250 --> 01:22:09,083
Es tut mir Leid.
1063
01:22:09,458 --> 01:22:10,333
Wer ist er?
1064
01:22:15,666 --> 01:22:16,708
Schauen Sie, wir...
1065
01:22:17,708 --> 01:22:18,791
Indien und Israel…
1066
01:22:19,458 --> 01:22:20,875
Wir gehen einen langen Weg zurück und…
1067
01:22:21,791 --> 01:22:23,916
und es ist unsere Pflicht, Sie zu warnen.
1068
01:22:26,250 --> 01:22:27,875
Die Mission wurde abgesagt.
1069
01:22:28,791 --> 01:22:30,625
Dieser Mann ist auf sich allein gestellt. Er ist…
1070
01:22:31,291 --> 01:22:32,333
Man kann ihm nicht trauen.
1071
01:22:33,916 --> 01:22:36,041
Tatsächlich ist er ein bisschen verrückt geworden.
1072
01:22:39,041 --> 01:22:43,333
„Diejenigen, die Gott will
zu zerstören, macht Er wahnsinnig.
1073
01:22:47,250 --> 01:22:48,166
Prost.
1074
01:22:57,125 --> 01:22:58,041
Schlechte Nachrichten.
1075
01:22:58,500 --> 01:22:59,416
Du bist auf dich allein gestellt.
1076
01:23:01,125 --> 01:23:02,083
Wie meinst du das?
1077
01:23:03,083 --> 01:23:04,625
Dein Land hat dich einfach im Stich gelassen.
1078
01:23:10,625 --> 01:23:12,083
Gib diesen Rachefeldzug auf und geh nach Hause.
1079
01:23:13,625 --> 01:23:16,791
Ich habe dir einen Pass, Geld,
Kleidung und Seife.
1080
01:23:20,500 --> 01:23:22,291
Verschwinde so schnell wie möglich von hier.
1081
01:23:26,875 --> 01:23:28,458
Ich muss beenden, was ich begonnen habe.
1082
01:23:31,625 --> 01:23:33,625
Mach mir das nicht zu schwer, Mann.
1083
01:23:35,125 --> 01:23:37,458
Ich habe eine Tochter, die meint
die Welt für mich.
1084
01:23:38,875 --> 01:23:40,083
Wenn sie es herausfinden,
1085
01:23:41,375 --> 01:23:42,500
Ich werde gehängt.
1086
01:23:53,583 --> 01:23:54,458
Iran,
1087
01:23:55,458 --> 01:23:56,333
Israel,
1088
01:23:56,916 --> 01:23:58,416
Indien und jetzt Abu Dhabi…
1089
01:23:59,500 --> 01:24:00,458
will deinen Tod.
1090
01:24:01,833 --> 01:24:03,291
Du bist für jedermann zu heiß.
1091
01:24:06,708 --> 01:24:07,666
Bleib bei mir…
1092
01:24:09,083 --> 01:24:09,958
für eine Woche.
1093
01:24:11,833 --> 01:24:13,000
Wenn die Hitze nachlässt,
1094
01:24:13,791 --> 01:24:14,708
Du wirst nach Hause gehen.
1095
01:24:40,333 --> 01:24:42,333
Warum sollte jemand das tun?
1096
01:24:43,875 --> 01:24:45,583
Jemand schlug ihn mit einem Hammer
und tötete ihn.
1097
01:24:46,958 --> 01:24:48,291
Auch das, ein britischer Staatsbürger.
1098
01:24:48,958 --> 01:24:50,041
Sie werden nicht schweigen.
1099
01:24:50,375 --> 01:24:51,208
Wie hast du das bekommen?
1100
01:24:51,291 --> 01:24:52,708
Spielt das eine Rolle, Alavi?
1101
01:24:54,125 --> 01:24:55,041
Erstens,
1102
01:24:55,416 --> 01:24:57,541
Sie verüben einen Anschlag in Indien.
1103
01:24:58,041 --> 01:24:59,083
Es war eine Bombe mit geringer Wirkung.
1104
01:24:59,166 --> 01:25:01,875
Doch ein unschuldiges indisches Mädchen verlor ihr Leben.
1105
01:25:01,958 --> 01:25:03,500
Aber Ihr Ziel hat überlebt!
1106
01:25:05,333 --> 01:25:09,666
Indien hat uns zur Seite gestanden
in den schwierigsten Zeiten.
1107
01:25:11,375 --> 01:25:13,708
-Dann tötest du einen Rabbi?
-Das habe ich nicht!
1108
01:25:15,000 --> 01:25:15,916
Na dann,
1109
01:25:17,375 --> 01:25:21,291
Es ist Zeit, dass du schneidest
Dein Typ Afshar ist los.
1110
01:25:22,291 --> 01:25:23,916
Übergeben Sie ihn den Israelis.
1111
01:25:25,625 --> 01:25:26,791
Er hat seine eigene Agenda.
1112
01:25:28,333 --> 01:25:29,250
Du hörst mir jetzt zu,
1113
01:25:30,083 --> 01:25:33,958
Der Name Iran darf dabei nicht auftauchen.
1114
01:25:34,916 --> 01:25:35,875
Bin ich klar?
1115
01:25:40,750 --> 01:25:42,250
Halten Sie Ihr Team in Bereitschaft.
1116
01:26:07,666 --> 01:26:09,000
Wie war noch mal sein Name?
1117
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
Rajeev Kumar.
1118
01:26:11,708 --> 01:26:13,458
{\an8}Polizei von Delhi, Spezialzelle.
1119
01:26:14,458 --> 01:26:16,166
{\an8}Sehen Sie, das ist unsere beste Chance.
1120
01:26:16,958 --> 01:26:18,583
Der Mann ist auf eigene Faust in den Iran eingereist
1121
01:26:18,666 --> 01:26:21,333
und ist äußerst motiviert
Afshar zu töten.
1122
01:26:25,208 --> 01:26:27,916
Wenn ich das nicht zu Ende bringe,
alles wird eine Verschwendung sein.
1123
01:26:31,500 --> 01:26:33,375
Warum hast du nicht hinzugefügt
ein paar Kampfflugzeuge
1124
01:26:33,458 --> 01:26:35,166
und auch ein paar Atom-U-Boote?
1125
01:26:35,583 --> 01:26:37,750
Das alles für einen Kerl, der nicht bei Verstand ist.
1126
01:26:38,958 --> 01:26:40,416
Wir wurden zu Unrecht von ihm gefüttert.
1127
01:26:43,500 --> 01:26:46,125
Das soll so sein
Seien Sie schnell rein und raus.
1128
01:26:46,833 --> 01:26:47,750
Josua,
1129
01:26:48,666 --> 01:26:50,375
wenn irgendetwas schiefgeht...
1130
01:26:51,750 --> 01:26:53,250
Der Name Israel wird nicht erwähnt.
1131
01:26:54,791 --> 01:26:56,500
Die Mission wurde abgebrochen.
Komm zurück.
1132
01:26:56,583 --> 01:26:58,125
Divya! Divya! Geh weg!
1133
01:27:01,083 --> 01:27:03,125
Heute hätte es sein können
Piyu statt dieses Mädchens.
1134
01:27:12,250 --> 01:27:14,958
Bruder hätte es getan
Dies konnte leicht behoben werden.
1135
01:27:18,416 --> 01:27:19,666
Wo ist ihr Bruder jetzt?
1136
01:27:24,958 --> 01:27:28,250
Vor sechs Jahren gestorben.
1137
01:27:30,708 --> 01:27:31,583
Bei einer Bombenexplosion.
1138
01:27:32,500 --> 01:27:33,500
Einige…
1139
01:27:34,458 --> 01:27:35,916
sagen, es waren die Israelis.
1140
01:27:37,958 --> 01:27:39,208
Manche sagen, es sei unser eigenes gewesen.
1141
01:27:41,833 --> 01:27:42,708
Es spielt keine Rolle.
1142
01:27:43,666 --> 01:27:44,500
Er ist tot.
1143
01:27:45,583 --> 01:27:48,041
Aber an dem Tag, als er das Haus verließ,
1144
01:27:48,875 --> 01:27:50,000
Ich trage meine Schuhe ...
1145
01:27:53,416 --> 01:27:55,583
Mir wurde klar
1146
01:27:56,916 --> 01:27:58,166
Ich sollte ein Freund sein,
1147
01:27:59,916 --> 01:28:00,875
kein Vater.
1148
01:28:09,875 --> 01:28:10,708
Ich wünschte…
1149
01:28:11,958 --> 01:28:12,833
Ich wünschte…
1150
01:28:13,416 --> 01:28:14,708
Ich hatte ihn an diesem Tag umarmt.
1151
01:28:20,250 --> 01:28:23,208
Wer auch immer das Leben nimmt
einer unschuldigen Person
1152
01:28:25,375 --> 01:28:28,583
wird die gesamte Menschheit töten.
1153
01:28:30,166 --> 01:28:32,958
Wer auch immer das Leben eines Unschuldigen rettet
1154
01:28:34,916 --> 01:28:38,083
wird die gesamte Menschheit retten.
1155
01:28:47,791 --> 01:28:48,750
Tee?
1156
01:28:49,708 --> 01:28:50,625
Tee?
1157
01:28:52,250 --> 01:28:53,208
Tee?
1158
01:28:54,166 --> 01:28:55,000
Tee?
1159
01:28:58,125 --> 01:28:58,958
Warum sind wir hier?
1160
01:29:00,166 --> 01:29:01,625
So können Sie das echte Samosa. probieren
1161
01:29:04,041 --> 01:29:06,541
Wussten Sie, dass samosa
ist das kein indisches Gericht?
1162
01:29:06,875 --> 01:29:07,750
Es ist iranisch.
1163
01:29:08,791 --> 01:29:09,791
Warte hier.
1164
01:29:29,208 --> 01:29:33,250
Ja, der Samosa-Verkäufer
Es fehlen zwei Finger.
1165
01:29:35,125 --> 01:29:38,000
Er war einst ein berühmter Bombenbauer ...
1166
01:29:38,458 --> 01:29:40,333
für Syed Ali.
1167
01:29:41,333 --> 01:29:43,250
Rechte Hand von Afshar Hosseini.
1168
01:29:46,333 --> 01:29:47,625
Und warum sollte er dir helfen?
1169
01:29:48,458 --> 01:29:49,333
Du hast Recht.
1170
01:29:52,125 --> 01:29:54,208
Er wird es nicht tun.
1171
01:29:59,916 --> 01:30:03,291
-Was?
-Afshar, jemand sucht nach Syed.
1172
01:30:04,916 --> 01:30:05,916
Ist alles in Ordnung?
1173
01:30:08,250 --> 01:30:10,750
Beschreibe ihn.
1174
01:30:18,166 --> 01:30:19,041
Hören Sie aufmerksam zu.
1175
01:30:20,333 --> 01:30:21,333
Warte auf meine Bestellung.
1176
01:30:22,625 --> 01:30:26,000
Tu, was ich sage. Sag es niemandem.
1177
01:30:27,916 --> 01:30:29,041
Nicht einmal Syed.
1178
01:30:31,625 --> 01:30:32,458
Habe es.
1179
01:30:34,125 --> 01:30:35,000
Okay.
1180
01:30:37,000 --> 01:30:39,291
Samosa-Mann hat angerufen.
1181
01:30:40,291 --> 01:30:42,250
Wir haben gerade Tickets bekommen
für ein Fußballspiel.
1182
01:30:42,666 --> 01:30:45,958
Syeds Sohn spielt.
1183
01:31:02,166 --> 01:31:03,000
Tamir, hör zu,
1184
01:31:03,500 --> 01:31:05,125
Du musst das nicht tun.
1185
01:31:05,458 --> 01:31:06,416
Steigen Sie ein. Wir haben nicht viel Zeit.
1186
01:31:12,000 --> 01:31:12,833
Lieber,
1187
01:31:13,375 --> 01:31:14,333
Du kennst den Plan.
1188
01:31:16,333 --> 01:31:17,500
Ich kenne die Straßen.
1189
01:31:23,458 --> 01:31:24,916
SAUBER HALTEN
1190
01:31:34,125 --> 01:31:35,583
Syed.
1191
01:31:36,000 --> 01:31:36,875
Willst du welche?
1192
01:31:37,041 --> 01:31:37,875
Nein danke.
1193
01:31:38,416 --> 01:31:41,291
Spielt Ihr Sohn heute nicht?
1194
01:31:41,916 --> 01:31:43,500
Ja! Qualifikanten.
1195
01:31:43,583 --> 01:31:47,000
Was für ein Vater bist du?
Geh und schau dir sein Spiel an.
1196
01:31:48,333 --> 01:31:50,166
-Gehen!
-NEIN!
1197
01:31:50,250 --> 01:31:51,250
Gehen!
1198
01:31:52,625 --> 01:31:55,208
-Bist du sicher?
-Komm schon, Syed.
1199
01:31:56,416 --> 01:31:59,458
Sei ein guter Vater.
Ein Spiel wird nichts ändern.
1200
01:32:02,583 --> 01:32:03,416
Kommt schon, Leute.
1201
01:32:06,541 --> 01:32:07,458
Syed…
1202
01:32:08,250 --> 01:32:11,166
Sag es ihm, Onkel Afshar
will diesen Pokal.
1203
01:32:37,083 --> 01:32:38,125
Ronaldo!
1204
01:32:40,166 --> 01:32:41,625
Ich komme zum Spiel.
1205
01:32:44,250 --> 01:32:47,416
Bringen Sie am besten Ihre mit
Bestes Spiel, Kumpel.
1206
01:33:14,125 --> 01:33:14,958
Mach es.
1207
01:33:16,000 --> 01:33:16,833
Kippen.
1208
01:33:17,333 --> 01:33:18,250
Es sind Leute da.
1209
01:33:18,458 --> 01:33:19,625
Sei nicht dumm.
1210
01:33:23,250 --> 01:33:24,125
Mach es jetzt!
1211
01:34:00,375 --> 01:34:04,041
- Steigen Sie aus! Steigen Sie jetzt aus dem Auto!
-Nein, nein, nein! Es ist nicht meine Schuld.
1212
01:34:04,125 --> 01:34:05,541
Gibt es ein Rennen?
hier draußen oder was?
1213
01:34:05,833 --> 01:34:07,000
-Du...
-Was machst du?
1214
01:34:07,083 --> 01:34:08,291
Du fährst wie du
Besitze diese verdammte Straße.
1215
01:34:17,708 --> 01:34:18,583
Geh zurück!
1216
01:34:18,750 --> 01:34:19,625
Geh zurück!
1217
01:34:20,833 --> 01:34:21,750
Bewegen! Bewegen!
1218
01:34:28,833 --> 01:34:29,833
Jemand hat ihn entführt.
1219
01:34:37,500 --> 01:34:38,875
Schariati-Straße.
1220
01:34:39,500 --> 01:34:40,458
Folge ihm.
1221
01:37:04,041 --> 01:37:04,916
Bleib am Leben für deine Tochter.
1222
01:37:33,416 --> 01:37:35,791
Mach weiter...
1223
01:38:11,083 --> 01:38:12,666
Tamir…
1224
01:38:24,541 --> 01:38:25,375
Tamir?
1225
01:38:30,166 --> 01:38:31,000
Tamir?
1226
01:38:35,541 --> 01:38:36,416
Bleib am Leben für deine Tochter.
1227
01:38:37,541 --> 01:38:38,375
Am Leben bleiben!
1228
01:38:39,375 --> 01:38:40,208
Tamir.
1229
01:38:47,291 --> 01:38:48,166
Tamir.
1230
01:39:40,708 --> 01:39:41,833
Du warst der Köder.
1231
01:39:44,666 --> 01:39:45,958
Verdammter Sündenbock.
1232
01:39:49,166 --> 01:39:50,083
Afschar…
1233
01:39:51,125 --> 01:39:52,208
Afschar!
1234
01:40:04,666 --> 01:40:05,500
SAUBER HALTEN
1235
01:40:14,833 --> 01:40:16,333
Runter!
1236
01:40:16,583 --> 01:40:18,208
-Runter von den Computern!
-Runter!
1237
01:40:18,291 --> 01:40:20,250
Geh über die Tür!
Auf deinen Knien!
1238
01:40:20,333 --> 01:40:21,208
Runter! Jetzt!
1239
01:40:21,291 --> 01:40:23,583
-Runter!
-Runter!
1240
01:40:23,666 --> 01:40:25,791
-Gehen! Geh einfach!
-Es ist uns egal! Hör auf mit deiner Arbeit!
1241
01:40:25,875 --> 01:40:28,541
-Runter!
-Hört mir zu!
1242
01:41:23,250 --> 01:41:24,083
Er ist hier.
1243
01:41:24,291 --> 01:41:25,125
Innen.
1244
01:41:25,666 --> 01:41:26,541
Finde ihn.
1245
01:43:27,125 --> 01:43:28,041
Alavi!
1246
01:43:28,791 --> 01:43:29,750
Ich wurde angeschossen.
1247
01:43:30,416 --> 01:43:31,750
Schicken Sie Verstärkung.
1248
01:43:33,208 --> 01:43:34,041
Jetzt!
1249
01:43:34,750 --> 01:43:35,666
Natürlich.
1250
01:43:36,750 --> 01:43:38,000
Lass mich kommen und dir helfen.
1251
01:43:49,000 --> 01:43:50,041
Afshar--
1252
01:43:58,500 --> 01:43:59,500
Hören Sie aufmerksam zu.
1253
01:44:00,958 --> 01:44:03,750
Wenn ein Soldat einen anderen Soldaten tötet,
1254
01:44:04,958 --> 01:44:06,750
Länder engagieren sich.
1255
01:44:08,500 --> 01:44:11,291
Aber wenn ein Terrorist einen Unschuldigen tötet,
1256
01:44:12,875 --> 01:44:14,291
Es kann sehr persönlich werden.
1257
01:44:20,125 --> 01:44:21,708
Rajeev Kumar.
1258
01:44:26,541 --> 01:44:27,958
Endlich treffen wir uns.
1259
01:44:32,250 --> 01:44:33,625
Willkommen in Teheran.
1260
01:44:34,541 --> 01:44:35,833
Hallo.
1261
01:44:36,541 --> 01:44:37,875
Sprechen Sie mit Ihrer Frau.
1262
01:44:38,541 --> 01:44:41,125
Wer ist das? Ist es Afshar?
1263
01:44:41,750 --> 01:44:42,666
Sag ihr, dass du getötet hast
1264
01:44:42,750 --> 01:44:44,833
-ein unschuldiges sechsjähriges Mädchen.
-Hallo?
1265
01:44:46,708 --> 01:44:48,500
Wer ist das? Hallo? Afschar?
1266
01:44:51,125 --> 01:44:54,458
Warum sagst du das alles?
Ist alles in Ordnung, Afshar?
1267
01:44:54,666 --> 01:44:55,500
Mein Lieber.
1268
01:44:59,833 --> 01:45:01,166
Du bist eine starke Frau.
1269
01:45:05,416 --> 01:45:06,458
Ich werde dich immer lieben.
1270
01:45:10,041 --> 01:45:11,041
Verzeihen Sie mir.
1271
01:45:25,541 --> 01:45:26,458
Hier…
1272
01:45:31,791 --> 01:45:32,750
Nimm es.
1273
01:45:34,541 --> 01:45:35,666
Ein Geschenk von uns.
1274
01:45:57,791 --> 01:45:59,916
Ich wusste nicht, dass ich so sterben würde.
1275
01:46:04,625 --> 01:46:05,625
Bist du kein Soldat?
1276
01:46:09,708 --> 01:46:11,208
Beende es wie ein Soldat.
1277
01:46:14,958 --> 01:46:16,375
Wer sagt, dass ich fertig bin?
1278
01:46:22,250 --> 01:46:24,166
Niemand hat das Recht
um ihren Kampf in unser Land zu bringen ...
1279
01:46:25,875 --> 01:46:27,458
in Indien.
1280
01:46:36,000 --> 01:46:36,875
Wohin gehst du?
1281
01:46:38,166 --> 01:46:39,041
Komm her.
1282
01:46:39,500 --> 01:46:40,541
Hilf mir.
1283
01:46:41,750 --> 01:46:42,750
Hilf mir!
1284
01:46:43,416 --> 01:46:44,708
Töte mich!
1285
01:46:46,375 --> 01:46:47,291
Syed!
1286
01:46:49,750 --> 01:46:50,708
Lass ihn nicht gehen.
1287
01:46:54,833 --> 01:46:55,791
Töte ihn.
1288
01:46:56,375 --> 01:46:57,375
Syed!
1289
01:47:00,416 --> 01:47:01,250
Töte ihn.
1290
01:47:02,125 --> 01:47:03,416
{\an8}Syed, töte ihn!
1291
01:47:03,916 --> 01:47:04,875
{\an8}Syed!
1292
01:47:05,375 --> 01:47:06,416
Syed!
1293
01:47:08,458 --> 01:47:09,416
Syed, töte ihn.
1294
01:47:10,208 --> 01:47:11,166
Was machst du?
1295
01:47:12,791 --> 01:47:13,791
Was machst du?
1296
01:47:15,916 --> 01:47:16,958
Syed!
1297
01:47:17,208 --> 01:47:18,333
{\an8}Was machst du?
1298
01:47:20,041 --> 01:47:21,125
Lass ihn nicht gehen, Syed!
1299
01:47:24,750 --> 01:47:25,666
Was machst du?
1300
01:47:26,666 --> 01:47:27,500
Nein…
1301
01:47:29,125 --> 01:47:31,375
{\an8}Syed… alles wird gut.
1302
01:47:32,541 --> 01:47:33,791
Syed, sieh mich an.
1303
01:47:34,583 --> 01:47:35,708
Syed, sieh mich an!
1304
01:47:36,125 --> 01:47:36,958
Syed!
1305
01:47:37,250 --> 01:47:38,166
Schau mich an.
1306
01:47:39,208 --> 01:47:40,041
Syed…
1307
01:47:40,250 --> 01:47:41,583
Syed, nein!
1308
01:48:01,000 --> 01:48:05,458
Rajeev Kumar ist nicht nach Teheran gereist
nur um den Tod eines Mädchens zu rächen.
1309
01:48:08,458 --> 01:48:11,625
Er ging, um Tausende von Indern zu verhindern
davon, dass es sich um einen Kollateralschaden handelt.
1310
01:48:42,583 --> 01:48:43,833
Dann hol ihn da raus.
1311
01:48:45,000 --> 01:48:46,083
Das ist das Mindeste, was wir tun können.
1312
01:48:47,666 --> 01:48:48,875
Er wird keine Medaille bekommen.
1313
01:48:50,833 --> 01:48:52,166
Es wird auch eine gesonderte Anfrage geben.
1314
01:49:03,958 --> 01:49:04,875
Sehen Sie, was Sie tun können.
1315
01:49:06,166 --> 01:49:07,125
Du schuldest mir etwas.